Accepted Answer

  1. You will find a woman on a bridge near Argos crying. She will say that bandits came and stole a horse from her and her husband, and her husband went after them alone. So she wants you to go help him.

    You’ll find him in the forest directly south of her location. It turns out since you did not kill Chrysis and saved the child, she killed this man to set a trap for you. She will ambush you with two soldiers. Eliminate them and confirm your kill on Chrysis to complete this quest.

    Source: BradyWalters's Assassin's Creed Odyssey Guide