What do you need help on? Cancel X

Jump to:
Would you recommend this Guide? Yes No Hide
Send Skip Hide

FAQ/Walkthrough by Kamui

Version: 1.3 | Updated: 01/31/04

Version 1.3

Copyright - Enix / Produce! - 2000  (Game)
            Unlimited records - 1999 (Soundtrack)
            Mayu Shinjo/ Shogakukan/JR Staff/ Tokyo TV (Anime)

Sony Playstation
Made by Kamui
E-mail : leo@inw.psi.br


1.	Updates
2.	About the game
3.	Game options and controls
4.	How to play?
5.     Scenario descriptions
6.	Secrets
7.	The band
8.	The songs and lyrics
9.	Extra / Special info
10.    Legal information / Thanks / Contact info

1	- -  UPDATES.

       Version 1.3 - Some minor stuff added. January 30, 2004
       Version 1.2 - Major updates. June 16, 2003. Added the lyrics
and some information of the anime series.
       Version 0.9 - Minor updates. January 12, 2003.
       Ver. 0.8 - Finished in 19/8/2001
       First version - About July 2000


       Kaikan Phrase is a music simulation game, much like the Beat
Mania series. It seems like Enix entered the music simulators gold
rush (Enix already has the Bust-A-Move / Bust-A-Groove series that is
quite popular) and has somewhat created a nice variant of this genre.
The developer Produce! is already familiar with this genre of games:
they developed the Paca Paca Passion series, which happens to be a
music simulator too, and the gameplay are quite similar to that game.
       Kaikan Phrase is based on a manga/anime series with the same
name that went on Japan a couple of years ago. I've never seen any
episode of it, in fact I've never heard about this anime before I
bought the game. Since the game is based on an anime series the game
itself has a strong anime look. It has one of the most beautiful anime
opening I've ever seen (the opening itself is a video MTV Japan style)
and well-made characters designs. The major difference about this game
and others Beat Mania clones is that Kaikan Phrase has a story mode.
       The story goes around a music band called Aucifer in their road
to stardom. To accomplish their goal they have to sing in some places
and you have to help them. If you like music simulators, j-pop music
and, of course, anime, you'll like this game.


       After the opening movie, there some game modes to choose, and
is written in English, here's a brief run-in of the modes:

       SCENARIO  -  The main game mode. In this mode, it will be
composed of "scenarios" that you will choose where the band goes to
tour. More details on the HOW TO PLAY section.

       2 PLAYERS -  Basically, is a 2 players scenario mode.

       EXTRA   -   This mode allows playing a different style of game.
More info on the EXTRA section.

       OPTIONS   -   Unfortunately, is not what you thinking. There is
no way to change the config of the buttons or change the sound
setting. The options only had a ranking mode and a secret file mode.

       Ranking - If you select the ranking, there are two choices:
                 score or record. On the score screen you could
                 see the game mode (scenario or 2 players),
                 total of points received on the 4 scenarios, and the
                 instruments used on each scenario. The record
                 screen shows each song, the best EX percent of
                 each character and the max EX of each character.

  Secret file -  The secret file gives you a sound test, a movie
                 test and a voice test. But first you have to earn
them. More on the SECRETS section.

       SAVE/LOAD  -  Just save and load games. It has an auto save
feature if you want it to save automatically for you everytime you
played the game. Just a reminder, the game uses 1 block of your memory
card and only works if the memory card is on the slot 1. When you boot
up the game, before the opening movie, it will check if you have any
Kaikan Phrase files on your memory card, if so, the game will load
automatically the Kaikan Phrase file.

       About the controls, the circle button is the accept button on
the menus and you can use the x, circle, L1, L2, R1 and R2 to play the
game. There is no soft boot command once you select the basics games
mode (scenario, 2 players and extra), only the powerful reset button
or you can lose your game on purpose (my suggestion: use the reset
button). And there is no pause feature or dual shock support, by the

4     - -    HOW TO PLAY?

        The rules of the game are very simple: just press the button
at the time and you are set.

   A  - - SCENARIO MODE - After you select the scenario mode at the
main menu, you'll be asked to choose one of two scenarios for the band
tour. After that a music selection screen will appear. When you choose
a song, you have also to choose a character to play. Choose your
character and the game will begin. So I will explain each one of your


          The game has 4 stages, which is, 4 songs. On each stage there
are 2 different scenarios that you can select and so, there will be 4
times to choose the scenario. The game ends after 4 songs. Every time
that you play the game you will have the same 2 choices of scenario.
The scenario is just a story mode that illustrates the band playing in
some places and a short anime cut-scene that will depend of the
scenario chosen.


          Selects the music that you are interacting with. (This screen
is much like the Dance Dance Revolution music selection screen). On
the lower-left side of the screen, you can see how many times you
played that song. It will appear in the form of a musical string. But
this number will be erased if you finish the game or, if the game is
        The difficulty of the song depends on the stage (it will
getting harder on the last stages). So the same song can have 4
different difficulties, and if you want to play a song in the maximum
difficulty, you will have to play the song on the last (4) stage.
        There are 6 playable songs in this game. If is the first time
you are playing the game, only Datenshi BLUE is available. The other
songs are there, but you have to unlock them. See the SECRETS sections
for details.
        The song list is as follows:

        Datenshi BLUE
        Silent Melody
        Sekai de ichiban kirei na mono
        C no binetsu
        Midnight Crow


          Selects the character that you are playing with. Here is the
choice that makes this game shines. The basic idea is that you will
pick a character and, since you are playing in a band, an instrument.
        In fact, members of the band have their own role in the music
(guitars, vocals, bass and drums) and the game was developed with the
idea that when you choose a character you can change the course of the
song. The game does that in an ingenious way: The developers take the
songs of the game and split all the instruments and recorded it
separately, thus creating different "layers". When you play a song,
the game fuses all "layers" (instruments and the vocal) and voila,
this is the original song after all. But when you choose the Guitar,
for example, the game put the guitar layer of the song and boost the
sound for you don't be confused of what the guitar does in the music
along the others instruments. When you choose to play as vocals, the
game add an extra layer of piano, that doesn't exist on the original
        Of course, the game will change based on the character picked,
so the game have 120 ways of playing the game (6 songs x 5 band
members x 4 difficulties settings). All this in the scenario mode, the
extra mode offers even more ways of playing.
	 The characters are:

        SAKUYA - Vocals
        YUKI - Guitar 1
        ATSURO - Guitar 2
        TOWA  - Bass
        SANTA - Drums

        As the songs have different difficulties by itself, each
character will have a unique difficulty based on the role of the
character (instrument) on the song. The hardest characters to choose
in every song are TOWA (bass) and Santa (drums), because they have a
crucial participation on every song.
        All music simulators share the same concept: There is the
"beats", and a "reader" of the beats. Music "beats" is the marks that
you will have to press the button to score. And the music "reader" is
a place that keeps as reference for you to know when press.  In the
DDR/Pump it up, the "Beats" are the arrows that goes up in the screen,
in BeatMania / Kaikan Phrase the beats is a kind of sticks like " - ".
When the reader and the beats are in the same place, you will have to
press the button to score.
        The great difference of Beat Mania and Kaikan is that the
reader of this game is mobile, and the beats will keep still and so
the reader that find the beats, not the opposite like Beat Mania.


          A screen, much like the beat mania series, will appear. On
each side of the screen, the music beats will appear. The reader will
be going down the screen and every time the reader reaches the bottom,
new beats will appear on the screen, and the reader will appear on the
top of the screen. Fortunately, there is only a button to press. Each
beat represent a string of the song, a different color of the beats
represents different strings.

1 Player                           2 player
_____                              _____
|   |                              |   |
| - |                              | - |
|   |                              |   |
| - |                              | - |
|___|                              |___|
|   |                              |   |
| - |                              | - |
| - | ||                           | - | ||
| - | ||                           | - | ||
|___| ||                           |___| ||

        This is the basic layout of the screen that you will see, the
first player field keeps on the left side of the screen, and the
second player keeps on the right side of the screen. The reader is
mobile and keep passing the screen going downwards, when the reader
reaches the bottom of the screen, they appears on the top again, and
keep doing that until the song is over.
        The screen has a divisor line on the middle of the screen. And
when the reader passes on the middle of the screen, it will update the
beats creating new ones. Keep hitting the beats on the correct time to
        There is a bar on the side of the player's field. That is the
minimum score meter. When you score, the bar goes up. Each stage and
character has a different bar combination. If you can't fill the bar
until the song is over, the game is over. But is very simple to do
that (I don't remember when, if ever, I can't fill the bar on this
game), the EX rating is a more tricky condition to achieve. Read on.


          The scoring and combo system is very similar as Dance Dance
Revolution and Beat Mania. For you that are not familiarized for this
kind of game, the game tells you if you imput the command on the exact
time frame. In this game, there is a symbol that tells you if you hit
the key in the proper time. This is the description of the symbols
that appears in the screen.

        EX - The better rating of Kaikan Phrase. When you score an EX,
is that you hit on the exact time frame and the song will be kept
intact. Of course, the EX rating is more beneficial for the music
counter that the others rating. When you successfully can achieve 2 or
more consecutive EX, the number of the consecutive EX will be shown on
the screen. This is known as combo. Every other rating will stop the

        GREAT - Better than nothing. Nuff said.

        BAD - The worst rating. That shows that you missed totally the
timing of the command imput and so you use the string on the different
time frame and makes the song somewhat awkward. This rating takes of
the music counter.


          When a music is over, a screen will show your results: He
shows your EX percentage, that is, the percentage of EX on all your
grades (EX, great, hit and bad). You will gain a grade ranging from S
to F depending of your performance, the grade that you receive
affects, is if you clear or not a stage. It's hard to tell you when
you clear a stage or not based only on the grade. On some stages a C
grade makes you clear a stage, on some stages D clears a stage.

        + 90% EX - Rank S
        75-90% EX - Rank A
        65-75% EX - Rank B
        50-65% EX - Rank C
        30-50% EX - Rank D
        Less than 30% - Rank F

        After that, if you clear the stage, the selected member of
Aucifer will say something, and so you will receive the EX point to
unlock the NEW RELEASE (see the secret section for further

        If you failed a stage, you can try again. Also, you can choose
another scenario to play the song.

   B - - 2 player mode

        The 2-player mode works like a cooperative play of the
scenario mode. Only the songs available on the scenario mode are
selectable on the 2-player mode.
        Only the first player can choose a character. When the 1
player chooses a character, a supporter (the second player) is
automatically selected. The first player also chooses the song. This
is the list of the partner's combination available.

       1 player / Supporter
        Sakuya     Sakuya
        Yuki       Atsuro
        Atsuro     Yuki
        TOWA       Santa
        Santa      TOWA

        When you play the 2 players mode, the player and the supporter
shares the same music counter, and the results are based on the
performance of the 2 players. If one of the players is a real bad
player, can get a stage failed and bog down the good player.

  C - - Extra mode.

        The extra mode is an alternate way to play the same game. This
mode clones the Dance Dance Revolution settings, when the scenario
mode looks like the Beat Mania series.
        The objective of the Extra mode is very simple, the band is
making a concert and you must satisfy your fans. But the fans are very
hard to please (to say the least ^_^) and every single mistake you
made on the game, thus on the song, one fan will leave the concert. If
every fan leaves the show the game is over.....Cool, huh? But.....this
fans really loves your band, and so if you play the song correctly,
say 5-6 combo, one fan will be back for more J-Pop action......
        If is the first time you are playing the game, nothing on the
extra mode will be avaliable. You will have to play at least once on
the scenario mode, and get some NEW RELEASE (more on the secrets
section of the FAQ) to unlock characters and songs on the extra mode.
To start playing the extra mode, there will be a screen called a Stage
Select and there will be 2 options of stages to choose, the 2 stages
shares all the game basics, but the design of the stage is different
one from another.

5   - -  SCENARIO DESCRIPTIONS (scenario mode only)

        Each time you begin a game on the scenario mode, Sakuya, the
vocalist will give you 2 choices of where to tour. There are 8
different locations that you can go in the game. If a scenario is
chosen, an anime cut-scene will appear and a dialog will occur between
some of the components and 2 girls (Yuka on the first 2 scenarios and
Aine on the last 2). After you cleared a stage another video will be
shown, showing the response to your performance. Just a reminder, the
order that you pick a scenario does not change the ending.
        The order of the scenarios is as follows:

    First Stage     Second Stage      Third stage     Stage four

   Oh! Desire       TV presentation     UK Debut ---- Wild tour
   High Go House    Domuko Sat         Asia Tour -- JAPAN Concert

        The only place that you can't choose a scenario is when you
are passing from the third stage to the fourth stage. If you choose UK
Debut, you will automatically go to Wild Tour, and if you choose Asia
tour you will get JAPAN concert. But if you failed the stage 4, you
can change the scenario.


        Scenario 1 -  Everyone is waiting for the recording test to
begin, and Santa is excited about it and talks with the others. So
there you are: The way for stardom.

        Scenario 2 -  Same as scenario 1, but the dialog are

        Failed (both scenarios) - Yuka says "don't give up yet".

        Scenario 1 clear - Yuka says that Kaikan get a record
contract, Atsuro and Santa screams, and so she looks to Sakuya and he
does the normal "I don't give a damn" look.

        Scenario 2 clear - Yuka says that Aucifer managed to get a
record contract. So all celebrated but Sakuya, well, oh why bother...


        Scenario 3 -  The band is the beach, with the band bus, and
Yuka is talking to them.

        Scenario 4 -  Same as scenario 1, but the dialog are

        Scenario 3 clear - Sakuya says that Aucifer is in the right
path and challenges make part of the band road to success. Atsuro

        Scenario 4 clear - Yuka comments about the performance on the
TV show. Everyone looks confident.


        Scenario 5 - In a social party, Aine is talking to Yuki,
meanwhile Santa is eating a lot....^_^

        Scenario 6 - Same as scenario 5, but the dialog are different.

        Scenario 5 clear - Aine talks, Santa laughs.

        Scenario 6 clear - Aine talks about Aucifer going up the
charts, meanwhile all the band are playing the PLASMAGIC song, and so
TOWA gives a smile.


        Scenario 7 - Sakuya says that everything is going to be all
right and that Aucifer will be the number one, Aine pray that
everything gonna be fine.

        Scenario 8 - Same as scenario 1, but the dialog is different.

        Failed (7 and 8) -  A rival band makes fun of Aucifer, and the
members just keep watching.

        Scenario 7 and 8 Clear - Aine tells the band that they come a
long way and to don't give up. So Atsuro celebrates.

        ENJOY THE ENDING!!!!

6    - -  SECRETS


       Every time you clear a scenario on the scenario mode, you
accumulate points. When you accumulate a certain number of points, a
NEW RELEASE will be opened. Each new release is a secret that can be
either more music that you can play on the scenario mode or music and
characters to play on the extra mode. You can also unlock the entire
dialog and the anime videos of the game. For do it so, you must get a
stage clear with all characters on the extra mode.
       The secrets of the extra mode can be seen on the secret file on
the options menu.


   280 points - datenshi BLUE - Extra mode - Sakuya
   560 points - Silent Melody - Scenario mode
   840 points - datenshi BLUE - Extra mode - Yuki
  1120 points - datenshi BLUE - Extra mode - Atsuro
  1400 points - datenshi BLUE - Extra mode - Santa
  1680 points - datenshi BLUE - Extra mode - TOWA
  1960 points - Sekai de ichiban kirei na mono - Scenario mode
  2240 points - Silent Melody - Extra mode - Sakuya
  2520 points - Silent Melody - Extra mode - TOWA
  2800 points - Silent Melody - Extra mode - Atsuro
  3080 points - Silent Melody - Extra mode - Santa
  3360 points - Silent Melody - Extra mode - Yuki
  3540 points - C no Binetsu - Scenario mode
  3820 points - Sekai de ichiban kirei na mono - Extra mode - Sakuya
  4200 points - Sekai de ichiban kirei na mono - Extra mode - TOWA
  4480 points - Sekai de ichiban kirei na mono - Extra mode - Yuki
  4760 points - Sekai de ichiban kirei na mono - Extra mode - Atsuro
  5040 points - Sekai de ichiban kirei na mono - Extra mode - Santa
  5320 points - Plasmagic - Scenario mode
  5600 points - C no Binetsu - Extra mode - Sakuya
  5880 points - C no Binetsu - Extra mode - TOWA
  6160 points - C no Binetsu - Extra mode - Santa
  6440 points - C no Binetsu - Extra mode - Yuki
  6720 points - C no Binetsu - Extra mode - Atsuro
  7000 points - Midnight Crow - Scenario Mode
  7280 points - Plasmagic - Extra mode - Yuki
  7560 points - Plasmagic - Extra mode - TOWA
  7840 points - Plasmagic - Extra mode - Santa
  8120 points - Plasmagic - Extra mode - Atsuro
  8400 points - Plasmagic - Extra mode - Sakuya
  8680 points - Midnight Crow - Extra mode - TOWA
  8960 points - Midnight Crow - Extra mode - Atsuro
  9240 points - Midnight Crow - Extra mode - Sakuya
  9520 points - Midnight Crow - Extra mode - Yuki
  9800 points - Midnight Crow - Extra mode - Santa

EXTRA secrets

Datenshi BLUE - SAKUYA - Voice 54, Voice 19
                YUKI - Event movie 6, Voice 44, Voice 8
                ATSURO - Voice 21, Voice 35, Event Movie 1
                TOWA - Voice 20, Voice 55, Voice 37
                SANTA - Event Movie 7, Voice 39

Silent Melody - SAKUYA - Voice 49, OK Movie 3, Voice 17
                YUKI - Voice 47, Voice 18
                ATSURO - Event movie 8, Voice 28, Voice 2
                TOWA - Voice 57, OK Movie 7, Voice 58
                SANTA - Voice 38, Event movie 3, Voice 26

Sekai de ichiban kirei na mono -
                SAKUYA - OK movie 6, Voice 11, Voice 60
                YUKI - Voice 9, Voice 36, Voice 1
                ATSURO - Event movie 4, Voice 43, Voice 51
                TOWA - OPENING MOVIE, Voice 53
                SANTA - Voice 13, Voice 46, Voice 48

C no binetsu -  SAKUYA - OK movie 4, Voice 45
                YUKI - Voice 15, Voice 34, Voice 5
                ATSURO - Voice 6, Voice 27, Voice 10
                TOWA - Event Movie 2, Voice 62, Voice 23
                SANTA - Voice 16, Voice 31, Voice 63

PLASMAGIC -     SAKUYA - Voice 59, OK Movie 2, Voice 56
                YUKI - Voice 4, Voice 50
                ATSURO - Voice 61, OK Movie 5, Voice 41
                TOWA - Voice 64, Voice 22, Voice 14
                SANTA - Voice 33, Event movie 5, Voice 52

Midnight Crow - SAKUYA - OK movie 1, Voice 12, voice 25
                YUKI - Voice 32, Voice 65, Voice 7
                ATSURO - Voice 42, OK movie 8
                TOWA - Voice 3, Voice 30, Voice 40
                SANTA - Voice 24, Voice 29, ENDING MOVIE

       B) HIDDEN ART

       Any game that is anime-based must have some hidden art of the
characters on the game....so this is where the art is...

       1 - EX art (scenario mode only)

      To see that you must make a combo with a character, when you
make the EX combo, you will see a portrait of a character, some of
them are very interesting. There are 8 portraits per character. Each
song has a different sequence of the portraits, but this list is based
on Datenshi BLUE and Silent Melody.

      Sakuya - 5 EX -  Normal face / Just looking at you....
              10 EX -  Angry face / Happy face
              15 EX -  Sakuya is singing / Somewhat sad face
              20 EX -  Wild face  /  He is shouting
              25 EX -  Somewhat sad face / Angry face
              30 EX -  Secret smile / Secret Smile

      Yuki -   5 EX -  Serious face / Normal Yuki
              10 EX -  Angry face / Charming smile
              15 EX -  Yuki playing his guitar / Distant look
              20 EX -  Shouting / Angry 2
              25 EX -  Distant Look / Yuki is happy
              30 EX -  Playing his guitar 2 /  Serious face

    Atsuro -   5 EX -  Serious Face / Normal
              10 EX -  Angry face /  Atsuro looks happy
              15 EX -  Atsuro playing his guitar / Normal 2
              20 EX -  Shouting / Atsuro is about to break something
              25 EX -  Depressed face / Screaming
              30 EX -  Normal face / Happy face

      TOWA -   5 EX -  TOWA playing / Sad face
              10 EX -  Angry face / Mysterious face
              15 EX -  Sad face / Hate face
              20 EX -  Playing 2 / Looking tired
              25 EX -  Depressed look / Normal face
              30 EX -  Intense look / TOWA takes a breath

      Santa -  5 EX -  Santa is playing / Normal face
              10 EX -  Normal face / Hate face
              15 EX -  Santa shouts / Confused face
              20 EX -  Normal face / Santa playing 2
              25 EX -  Calm face / Mysterious face
              30 EX -  Sad face / Really happy

      2 - Extra mode art

      The extra mode art is a collection of art that appears on the
projection screen on the extra mode. To see the art, you must make
combos as the same to see the EX art, but the number of the combos to
see something is much smaller than the EX art, mainly because the
combo on the extra mode is somewhat hard to do (+ 15 combo).
      An art is RARE because you must do a very high combo and even
you doing that, not always will show on the screen. Every song has at
least 3 RARE portraits, 2 normal and an extended photo.

    Datenshi BLUE - Santa playing - black outfit
                    Atsuro playing - black outfit
                    Sakuya singing
                    TOWA playing   RARE
                    Yuki playing and the hair floating RARE
                    All band playing - (Extended photo)
                    The band entering the show -(Extended photo)
                    Sakuya making a smile -(Extended photo) RARE

    Silent Melody - Santa with his red outfit
                    Atsuto playing
                    TOWA looks worried - red outfit
                    Sakuya with his white outfit RARE
                    Yuki playing RARE
                    All band playing 2 (Extended photo)
                    Sakuya singing (Extended photo)
                    All band playing (Extended photo)

    Sekai de ichiban kirei na mono
                  - Santa is praticing
                    Yuki is praticing
                    TOWA is playing - red outfit RARE
                    The fans are watching the show (Extended photo)
                    The band is praticing

    C no binetsu  - Santa playing with his red outfit
                    Sakuya makes a weird pose
                    TOWA preparing himself to the show
                    Yuki looks at the sky   RARE
                    Atsuro is smiling - red outfit RARE
                    All band playing 2 (Extended photo)
                    Sakuya singing (Extended photo)
                    The band is praticing (Extended photo) RARE

    Plasmagic     - Atsuro is really excited
                    Santa not so excited
                    TOWA playing with his loooong hair

    Midnight Crow - Atsuro playing with a grim face
                    Yuki making a cool pose
                    Sakuya also make a cool pose
                    Santa praticing and smiling RARE
                    TOWA playing     RARE
                    All band playing (Extended photo)
                    All band practicing (Extended photo)
                    The fans are watching the show (Extended photo)

       Also there are illustrations of the characters on the game over
screen. There is 3 different game over screens: One if you lose with
Sakuya (a portrait of a sad Sakuya), if you lose with either Yuki or
Atsuro (a portrait with both), and if you lost with Santa or TOWA (a
really Yaoi scene...just kidding, you perverts) ^_^.

7     - - THE BAND.

       The comment of the band is based primarily on the movie events,
character art, event voices and the ending movie and some of my
personal opinion. Keep in mind that I never seen a chapter of the
anime series or read the manga, so this can be pretty inaccurate and

SAKUYA - Vocals

       Sakuya is the vocalist of the Aucifer band. He has a "cool"
personality (that means he always has a bored face, even in happy
events). Add a distant look and a quiet voice and he is the perfect
pop star. The girls love him and he has presence on stage. Doesn't
care about success or the band itself, but it seems that he has real

YUKI -  Guitar 1

       Yuki is the guitar player and he is the one with guitar solos.
Quiet, but charming, he devoted heart and soul to the band.

ATSURO - Guitar 2

       Atsuro is probably my favorite character, because he looks an
average guy. He is happy when it means to be happy; he is sad on sad
events and so escapes of the stereotypes of the other characters. On
the other side he plays fairly well.

TOWA  - Bass

       Unfortunately, the game does not mention Towa much on the
events movies. On the ending movie, he (?) has a part that he is
surfing. The only font of information of Towa is the comments post-
music, but I think that he keeps a low profile and a bad taste for
clothing. But he plays flawless with a bass. TOWA is your average
bishounen. I really want to see what he looks like in the manga.

SANTA - Drums

        Santa has a "loud" personality, he always has a smile on his
face, and he is funny and spontaneous. Loves eating and play with his
friends. But sometimes he is temperamental and hot-blooded. He is (by
far) the more talkative member of the band.


      There are 7 songs in this game, 6 of it you can play in the game
itself and 1 is the music of the ending credits. I will give some
comments of the songs, the difficult level of them and a personal
review of the real band.
      The romanization of the lyrics is courtesy of Sailor Bacon of


       Written by : Yukinojo mori
       Arranged by : Takuya
       Composed by : Takeshi Tsuji

       Datenshi Blue is the intro song of the game and the only one
that. As far as J-rock goes, this is a fairly good song and is quite
fast. For first time Kaikan Phrase players, is kinda hard to learn the
rules for this song alone because Blue is a fast song, but you making
you play that song until you're unlock Silent Melody.  This is the
music of the opening movie.

                 KIREta tenhi no akuma no
                 HAAFU nandate oretachi
                 Tsumi no Daiya o shabutta
                 HISUSTERIKKU na kuchibiru de

                 Nakushita yume o
                 Sagasu you na KISS

                 tejou hazushite hoshikerya
                 HIPPU mawashite ne dare yo
                 NAIFU ni utsuru omae ga
                 ZERII mitai ni torokeru

                 nageki no POEMU
                 tsudzuri nagara  Baby! Ready for dance?

                 tsubasa no ato ga
                 kasuka ni hikaru
                 dakishime au tabi
                 namida o himeta  sono hitomi ha BLUE
                 BLUE...datenshi BLUE
                 sou kodoku ni kogoeta iro sa

                 douse kanashii mirai sa
                 ore ni go DORU de uri na yo
                 daiji na MONO ga nanda ka
                 JIIZASU datte wakaranai

                 hi no kioku to  Baby! Ready for dance?
                                       Baby! Baby! Give me a chance...

                 tsubasa no ato ga  kasuka ni hikaru
                 dakishime au tabi
                 horobita hazu no  rakuen ga ima
                 koko ni wa aru no sa
                 furimukanai de  yami ha itsumo BLUE
                 BLUE... datenshi BLUE
                 aa  kodoku ni yarare chimauze
                 ...yarareru mae ni  ai ni tobikome...


       Written by : Yukinojo mori
       Arranged by : Takuya
       Composed by : Takeshi Tsuji

       Silent Melody is my favorite (hands down) song of the game,
this music has a slow pace that is wonderful to play with and is a
beautiful love song, with good lyrics and arrange that sounds way
better than any of the others songs. The chorus is catching and you be
singing alone in no time. For me, this is the song that makes me play
this game until today, and when I found the trick to listen this song
unplugged (see the secrets sections for details) I keep playing even
more. Listening to this song I felt that was the right time to write a
FAQ about this game.

              Lav Lav Love Song...

              kirameku umi o miteta  hikari no chou ga haneta
              anata ha  hohoemu
              adokenai  hitomi no mama

              maboroshi mitai na koi ha
              yurasu to koware sou de
              te ha itsumo POKETTO no naka

              mitsume ai  bokura ha
              mirai e yume o  hakobu
              sakebitai  kimochi o
              chiisana Kiss ni kaete ...My Love

              koinu ga nami tojareta
              anata no kami ga nureta
              himitsu no  kojima ni
              kaerenai  ningyo no you

              yasashiku kata o yoseta  shizuka ni natsu ga moeta
              kisetsu ga  karete mo
              owaranai  futari no tame

              sotto fureta yubisaki o  kaze no kenban ninose
              kokoro dake ni hibiku Melody
              Just my love song

              mitsume ai  bokura ha
              mirai e yume o  hakobu
              sakebitai  kimochi o
              chiisana Kiss ni kaete ...My Love

              mune ni hibike yo  My Love... mune ni hibike yo

              Lav Lav Love Song...


       Written by : Yukinojo mori
       Arranged by : Takuya
       Composed by : Takeshi Tsuji

       This is a fairly good song, but nothing special. It's a matter
of taste, really.

                  jounetsu yori KIREI na MONO nadonai
                  kimi o kazaru hikaru ha sore shikanai

                  eien o  te ni ireru
                  HINTO ga  kakusareta  isshun no kiss

                  Don't tell me why
                  Don't make me cry
                  It's the paradise  ...koi ni ochi you

                  UINDOU ni ha SHUGAA de katameta uso ga
                  chikatetsu ni ha kodoku o kikonda hito ga

                  kono sekai  kaeru no ha
                  tatoeba  kimi no yubi  yawaraka na yubi

                  Don't tell me why
                  Don't make me cry
                  It's the paradise ...ai ni fure you

                  kanransha de suisei o tsukamitai
                  MANHOORU ni BIITO o hibikasetai
                  MYUUJIAMU de
                  e yori kimi o mitetai

                  machijuu ga tokeru hodo
                  maware yo  Merry-Go-Round
                  kimi o saratte

                  Don't tell me why
                  Don't make me cry
                  It's the paradise  ...toki no kanata e

                  jounetsu yori  KIREI na MONO
                  sore ha kimi no  yume o miru hitomi


       Written by : Yukinojo mori
       Arranged by : Chisato
       Composed by : Takeshi Tsuji

       Other slow song, but not as catching as Silent Melody. This is
the worst song on this game (on my modest opinion, by the way). They
could change this song with the credits song that is better than
this.....Oh, well. You can't always have everything.

                  Sunrise...  madobe ni tatsu  kimi ha OBUJE
                  furetara  sen no namida ni kawaru
                  Sunset...  koori no tsuki  tokasu you ni
                  yami ni RAITAA kageshita  Lonely Venus

                  kimi ga iru no ha  kanashimi no JEIRU
                  dare mo  sukuu koto ha dekinai keredo

                  * furueru  Cherry
                    sotto Kiss shite  nemurasete ageru
                    yoru o uzuru  toiki ha Fairy Dance
                    itoshiki Cherry
                    mawaru hoshi kara
                    furi otosareteku
                    kimi no yume o mamoreru nara...
                    daki tome you

                  Midnight...  kioku ga yobu  KAANIBARU ha
                  kimi o shibaru FEIKU sa  Lonely Circus

                  hito ha  jibun ga omotteru yori mo
                  zutto  koware yasui iki mono dakara

                  mayoeru Cherry
                  himitsu no nami ni  sarawarete shimae
                  kami ni hikaru  shizuku ha Fairy Stone
                  itoshiki Cherry
                  yowasa mo miseta  kokoro no NUUDO ga
                  utsukushikute mabushii kara... me o fuseta yo

                  moshimo HEVUN ni
                  hi o hanateta nara
                  hai ni naru sa unmei sae mo

                  * repeat


       Written by : Yukinojo mori
       Arranged by : Chisato
       Composed by : Takeshi Tsuji

       Very good song. This is one of the most difficult songs on the
game. It actually seems that it will never ends, more frequent if you
are playing with the bass or the drums.

                  Kiss...  yawaraka na Kiss
                  yuuutsu na machi ga  kieru made
                  Kiss...  owaranai Kiss
                  hitomi no umi ni  tokeru made

                  tamashii no soba ni  uchi komareteru
                  kodoku no dangan  nuite agetai
                  matsuge ni sotto  fureta koyubi de
                  furueru kimi o  kanjite

                  * setsunai PURAZUMA kono mune ni atsumete
                    koisuru mirai no  PANORAMA o tsukurou
                    Love can make it Love can do it
                    We are gonna get magic, baby
                    itami mo namida mo  kousoku de furi kiru
                    ai ha ENAJII
                    yume ha himitsu no ROKETTO

                  Kiss...  kotoba yori Kiss
                  ikiteru wake o  shiritakute
                  Kiss...  mou ichido Kiss
                  kagami no you ni  tashikamete

                  KAOSU ni nejireta jidai ha Lunatic
                  tsudzuku meiro mo  GEEMU ni mieru
                  dakedo hadaka de  mukaeta asa ha
                  totemo RIARU na  kimochi sa

                  ** futari ha PURAZUMA
                     PINBAARU mitai ni
                     hikari ni hajikare  Bonus o te ni suru
                     Love can make it Love can do it
                     We are gonna get magic, baby
                     dare ni mo mienai  rakuen o mezashite

                  kasoku shite yuku  yume ha mahou no ROKETTO

                  matsuge ni sotto  fureta koyubi de
                  furueru kimi o  kanjite

                  ** repeat

                  kasoku suru  yume ha ROKETTO

                  * repeat


       Written by : Yukinojo mori
       Arranged by : Ippei
       Composed by : Takeshi Tsuji

       This is the last song that you can unlock, it's somewhat an
easy and pleasant song. And a good one, but quite long. If you want to
play with Santa but restrained because every song is freaking hard
with him, it's the best song to get into the drums.

                  kanashimi no  juu ni utareta
                  kizuguchi o  GAMU de fusai de
                  DJ to  waratteitara
                  chimamire no  namida ga ochita

                  komi ageru  kuyashisa o
                  nadamete nemurou
                  ima ha tada  asa o matsu
                  KARASU ni  nareba ii sa

                  * yume ha itsumo  sora no kanata ni aru
                    kyou yori takaku  tobu tame ni aru
                    taiyou no naka  itsuka tsuki nuketara
                    yami no you na  kuroi tsubasa mo
                    ...tenshi ni mieru sa

                  omoide o  RAMU no BOTORU ni
                  tojikomete  BAIKU de hikeba
                  kokoro made  tsubushita you de
                  hikarabita  namida ga ochita

                  ore dake ha  ore no KOTO
                  shinjite yaritai
                  fukitsu dato  kirawareta
                  KARASU ha  shitteiru sa

                  yume ha itsumo  itami no naka ni aru
                  kyou yori tsuyoku  naru tame ni aru
                  eiri na ame ga  hitomi suki sashite mo
                  yami ni kakaru  niji o sagaseba
                  ...ashita ha mieru

                  * repeat


       Written by : Yukinojo mori
       Arranged by : Ippei
       Composed by : Takeshi Tsuji

       This is the song that appears in the credit movie. It's not the
full version of the song. But for me is the second best song in the

                  nemuru kimi no  madogoshi ni sora ga
                  yaseta tsuki o  asa yake ni tokasu

                  riyuu mo naku  toki ha nagare
                  kimi hitori o  otona ni suru yo

                  hareta shuumatsu ha  umi made aruite
                  arashi no yoru ni ha  BEDDO de jareatta ne

                  yume no kakera sae  sagasenai boku ga
                  kimi no tame ni ima  nani ga dekirundarou?
                  ...dakishimeru hoka ni

       F) The manga and the anime series

       The manga was originally created by Mayu Shinjo. Mayu Shinjo
also created the excellent Akuma no Eros (Virgin crisis). Kaikan
Phrase already ended in Japan, it has 17 volumes plus one special
volume and was published through Flower Comics, perhaps the most know
publisher of Shoujo and Yaoi manga in Japan. All Yuu Watase work was
also published through Flower comics (Fushigi Yuugi, Ayashi no Ceres).
       The anime series was produced by Half HP Studios/TV Tokyo and
it have 44 chapters, which aired in Japan from April 1999 to March
2000. There are no OVA's of Kaikan Phrase, but many OST CD's, Drama
CD's and illustration books were made.
       The manga was well received in Japan but the anime made just a
moderated run. The anime and the manga have the same characters and
some of the songs, but the similarities end there.
       SICK DETAIL - If you watch the ending, without knowing the
anime like me, you may think that Aine and Yuka make a love triangle
with Sakuya, which is DEFINETLY not the case.


   A ) Game Information.

       NAME : Kaikan Phrase: Datenshi Kourin (SLPM 86438)
       PUBLISHER : Enix
       DEVELOPER : Enix / Produce!
       RELEASE DATE : 2/24/2000
       PRICE : 5800 yen

   B ) Alternate arranges

       Well, this is not a real secret; think of it as a bug of the
game. You can, with that, create alternate arranges of the songs. To
create this alternate arrange, choose the 2 players mode then choose
the music that you want to listen, and choose the Yuki/ Atsuro
combination or the TOWA / Santa combination (the Sakuya / Sakuya
combination will not work).
       After you choose the combination and the song, let the game
play by itself. So you will listen the song, if you choose the Yuki
/Atsuro combination, without the guitars, only with vocals, drums and
bass. But the Santa / TOWA combination is really special, that makes
the music only with vocals and guitar. If you like the song Silent
Melody, this is a great mode. Just try it once, it can amaze you.

   C ) What's missing on the FAQ.

        I really don't know. But if you do and want to contribute,
send me a mail. Any other suggestions are REALLY welcomed.

   D ) Next project / Released FAQs.

        Serei Hata Rayblade (PS) - 30% completed
        Black/Matrix Cross (PS) - 20% completed
        Generation of Chaos (PS2) - 10% completed
        Black/Matrix 2, Shaman King - Spirit of Shaman, Samurai Deeper
Kyo, Psychometrer Eiji, Cyberorg, Racing Lagoon, Digital Holmes, Maken
Shao, Project Minerva Professional, Makai Tensei, Guardian Angel, Beat
Mania 6+core mix.

        Mail me if you have any interest on these titles

      - Others released FAQ's

        Akumajou Dracula - Castlevania Chronicle FAQ (PS)
        Biohazard Complete Disk FAQ (PS)
        Card Captor Sakura - Clow Card Magic FAQ / Walkthrough (PS)
        Houshinengi FAQ / Walkthrough (PS)
        Kaikan Phrase Datenshi Kourin FAQ / Walkthrough (PS)
        Tales of Destiny (demo) FAQ / Walkthrough (PS)
        Tales of Destiny 2 Title FAQ (PS)
        PUMP IT UP: the season evolution FAQ (ARCADE)
        PUMP IT UP: extra FAQ (ARCADE)
        Unlimited SaGa FAQ / Walkthrough (PS2)

    E ) Closing comments

        I became very satisfied with how thing turned out with this
FAQ. I begin to write it, like, 3 years ago, and I think that finally
it's time to release it. Sometimes I keep wondering " NO, that FAQ is
really bad, I should look at it one more time before releasing", but
after 3 years, I must have more confidence in my decisions.
        Let's face it: the game isn't the best game in this world.
Heck, isn't even the best CLONE of Beat Mania out there. But have a
beautiful anime opening, and good J-Rock songs and Mayu Shinjo (I am a
big fan of Akuma no Eros). Jeez, I actually have Doki Doki Pretty
League, Voltage Fighter Gowcaizer and Sailor Moon Super S, which are 3
of the worst and almost UNPLAYABLE games of the PS, only because of
the anime opening. Oh well, I admit it. I, Kamui, have a certain
tendency to buy games based of the "uniqueness" and............
         Well, hope that you'll enjoy it.


        A) Legal Information

        This document is (C)?2000, 2003, 2004 Leonardo Lugarinho. All
rights reserved. Kaikan Phrase: Datenshi Kourin is (C) 1999 Enix /
Produce!, Kaikan Phrase is (C) Mayu Shinjo /Shogakukan /JR staff /TV
Tokyo. All rights reserved. Others trademarks is related to their
respective owners.
        This document can be freely distributed on this original, non-
edited form and for non-profit uses ONLY. If you wish to put this
document on your homepage, send an E-mail first.

        B) Thanks

        Many thanks to:
        My family
        My friends
        Ken and Psycho Mantis who let me borrow his PS when mine was
        Enix (for all they done, not only by this game alone).
        Sailor Bacon and animelyrics.com for the lyrics of the game.
Many, many thanks.
        Ookouchi K. for the info on Kaikan anime series.

        C) Contact info

        Questions, comments, suggestions...fell free to send a mail to
(leo@inw.psi.br) with Kaikan as subject.

View in: