What do you need help on? Cancel X

BOOKMARK
Jump to:
Would you recommend this Guide? Yes No Hide
Send Skip Hide

Translation Guide by acozz

Version: 2.0 | Updated: 10/24/00

Bomberman(JAP) Translation for PSX(October 24, 2000 Version 2.0)
-----------------------------------------------------------------------
by acozz@attglobal.net
DO NOT SEND ME SPAM

Legal Stuff:This document Copyright 2000 (c) acozz. All rights reserved
            Don't copy it as it belongs to me.  This translation
            was made to be posted on http://www.gamefaqs.com and 
		http://vgstrategies.about.com and only these sites unless
            permission is asked.  Please follow these guidlines.

Misc:       Let it be known that I don't know Japanese.  I translated    
		by trial&error. I am pretty sure that all of this is  	
	correct but if for some reason you find something is 		
	incorrect or you can fill in the couple of options I am 	
	having trouble with, email me and I will fix it and give 	
	you credit.  Now on with the translation.
-----------------------------------------------------------------------
TITLE SCREEN
-Push Start

FIRST MENU
-1 Player Game
-Multiplayer
-Options

  >IF YOU PICKED 1 PLAYER
   -New Game
   -Continue Game

      IF YOU PICKED NEW GAME
      -Enhanced Sound & Graphics
      -Classic Sound & Graphics

      IF YOU PICKED CONTINUE GAME
      -Load Game
      -Password
   
  >IF YOU PICKED MULIPLAYER
      MULTIPLAYER SCREEN #1   
         -Preset Items and Handicaps
         -You Set Items and Handicaps
      
      MULTIPLAYER SCREEN #2
         -Classic Mode(No Dinosaurs/Special Abilities)
         -Enhanced Mode #1 (Dinosaurs, Different Items, etc.)
         -Enhanced Mode #2 (Same as #1 but Bombermen has special 		
									powers)

      MULTIPLAYER SCREEN #3
         -Every man for himself
         -Teams

      MULTIPLAYER SCREEN #4(Multiplayer Options)
         (*=Enhanced Modes Only)
         -Difficulty: Blue=Easy, Green=Normal, Red=Hard
         -Number of Trophys to Win
         -Time Limit
         *???
         -Random Start Positions: Green=Off, Red=On
         *???
         -Extra Powerup Game after Victory: Green=Off, Red=On
         -Dead Bombers goto Side: Green=Off
                                  Red=On, Blue=On and Reincarnation
   
  >IF YOU PICKED OPTIONS
   -Password
   -Sound Screen
   -Screen Positioning(Thanks to Moon for this)
   -Button Config
   
      SOUND SCREEN
      -Type: Stereo(Looks like it has a 2 as the first letter)
             Mono(Other Symbol)
      -Music Test
      -Sound Test     






View in: