What do you need help on? Cancel X

BOOKMARK
Jump to:
Would you recommend this Guide? Yes No Hide
Send Skip Hide

Ending Lyrics by Twisted Silence

Updated: 12/26/02

_______________________________________________________________________________

                         Silent Hill Ending Lyrics - Esperándote
                           An In-Depth FAQ by Twisted Silence
                            For the Playstation game console
_______________________________________________________________________________


This song is played during the ending credits of Silent Hill. I decided to 
write this in-depth FAQ when I heard it, since I've been studying the Spanish 
language for about four years now. While reading this, keep in mind that I 
listened to the lyrics and transcribed the words I heard onto the computer, so 
the lyrics and the translation may not be 100% correct. If you have any 
corrections, questions, comments, or pr0n (just kidding ^_^), I can be 
contacted at twisted_silence@hotmail.com or on AOL Instant Messanger at 
TwistedHatesYou.

_______________________________________________________________________________


UPDATE: According to "Laguna Loire", the singer of this song is a Spanish 
singer named Vanesa Qiroz (I'm not sure about the spelling). Thanks a lot 
for this information!

_______________________________________________________________________________


ORIGINAL SPANISH LYRICS

--Esperándote--

Estoy soñando, sí
Sólo imagino
Todo es verdad
Ojalá que así lo fuera

El sólo otro día
Otra noche fría
No sé si me buscas, o si esperas

Yo puedo ver en tus ojos, y también en tu rostro
Quiero verme amada, y dormirme abrazada
Dime qué quieres
Dilo por favor

No puedo dejarte, y menos olvidarte
No puedo saber qué quieres de mí
Puedo tocarte, incluso verte
Ven hacia mí

Vamos més cerca
Puedo sentirte tan cerca de mí

No me persigas, no lo soporto
Por qué me torturas? 
Qué quieres de mí?

Dime quién eres
Dime dónde estás
Qué quieres de mí?
Qué necesitas de mí?

No puedo saberlo... qué quieres de mí?

_______________________________________________________________________________


TRANSLATED ENGLISH LYRICS

--Waiting For You--

I am dreaming, yes
I only imagine
All of it is true
And I hope it is the same outside

The only other day
The other cold night
I don't know if you look for me, or if you wait

I can see it in your eyes, and also in your face
I want to see myself loved, and sleep embraced
Tell me who you are
Please, say it

I cannot leave you; even less, I cannot forget you
I cannot know what you want from me
I can touch you, and even feel you
Come towards me

Let's come closer
I can feel you so close to me

You don't persecute me
Why do you torture me?
What do you want from me?

Tell me who you are
Tell me where you are
What do you want from me?
What do you need from me?

I cannot know it... what do you want from me?


_______________________________________________________________________________

                            COPYRIGHT INFORMATION
_______________________________________________________________________________


This work was written entirely by Daniel "Twisted Silence" Rowe. Since this 
work represents the orginal work of the author and is not public domain, it 
may not be reproduced in its full form or in part without the expressed 
permission of the author. The author is not responsible for any damage to your 
game cartridge/CD, console, peripherals, or psychological damage that may have 
occured as a result of following the information presented herein. The only 
website currently authorized to use this work is www.gamefaqs.com.

In other words, steal my work and your ass is grass, punk.

_______________________________________________________________________________

                               CONTACT INFORMATION
_______________________________________________________________________________


The author of this work may be reached via email at 
twisted_silence@hotmail.com, or via AOL Instant Messanger, screen 
name TwistedHatesYou.

_______________________________________________________________________________

                                SPECIAL THANKS
_______________________________________________________________________________


Twisted Silence would like to thank-

-Konami, for being God.
-GameFAQs.com, for just about everything.
-Everyone at the Final Fantasy IX Social Board, Current Events board and 
the now-defunct GameFAQs Hell. For being cool.

_______________________________________________________________________________

-Started 3/27/02, at 8:03 PM EST
-Finshed 3/27/02, at 10:39 PM EST
-Updated 12/25/02, at 8:10 PM EST

View in: