What do you need help on? Cancel X

Jump to:
Would you recommend this Guide? Yes No Hide
Send Skip Hide

DS Changes List by MostSeriousness

Version: Crono | Updated: 01/07/2009

Changes FAQ

(c) RevenantThings (Kyle Johnston)


Update Information

05/27/11  - Completed FAQ; reorganized

01/04/09  - Start of FAQ


Table of Contents

I.    Touch Screen Use
II.   Arena of Ages
III.  Lost Sanctum
IV.   Dimensional Vortex
V.    New Items
VI.   New Enemies
VII.  New Ending
VIII. Extras Mode
IX.   Script Changes
X.    Translation Changes
XI.   Credits, Thanks and Legal Information

I. Touch Screen Use

Touch screen options are available with the DS version of this game. The game
can be played in Classic Mode, on one single screen (a la the original
releases) or can be played utilizing the dual screens and D-pad in DS Mode. The
bottom screen will be used to hold a map of the areas/world, as well as the
menu access and battle options.  You have the option to rearrange the bottom
screen as you see fit.

II. Arena of Ages

The Arena of the Ages is a monster arena and can be entered at the title screen
or the End of Time. You pick basic monsters and raise them to fight computer
and wireless opponents. Depending on what era they train in, what item you give
them and their element, they can evolve into various powerful creatures.

The monsters fight automatically, but follow basic strategies on how to fight
based on items you give them. You can win rare and powerful items during these
battles for use in regular gameplay.

For more information about the Arena, consult Fallacia's Guide linked here:


III. Lost Sanctum

The Lost Sanctum is a sidequest during the main game. It consists of two
dungeons in two different eras. You complete quests for a village of reptites.
These quests vary from killing certain enemies to finding certain items. The
rewards are new and familiar items as well as lots of money.

For more information about The Lost Sanctum, consult my guide linked here: 


IV. Dimensional Vortex

The Dimensional Vortex is available after beating the game once and appears in
three different eras. Each dungeon is different. The first section consists of
recycled maps from various other dungeons in the game. The second section
contains new maps with new puzzles and new enemies. The last part of each
dungeon is a new boss. Finishing these three dungeons opens up a new final boss
accessible via the bucket in The End of Time.

For more information about The Dimensional Vortex, consult Reptobismol's Guide
linked here:


V. New Items

There are a number of new items in this version. Most of them are new pieces of
equipment for your characters and are obtained in the final dungeon. The rest
are items linked to either the Arena of Ages of The Lost Sanctum. Here is a
list of the items.

--------         	-----------------------
Item             	Description/Effects
--------         	-----------------------

Slops            	Restores some HP to monster (Arena only)
Flameclaw         	Causes monster to use Fire tech (Arena only)
Seafang          	Causes monster to use Water tech (Arena only)
Duskeye          	Causes monster to use Shadow tech (Arena only)
Luxwing          	Causes monster to use Light tech (Arena only)
Hawk Talon       	Temporarily raises Strength by 5 (Arena only)
Shield Cloak      	Damage reduction (Arena only)
Feral Wrath       	4x damage for critical hits (Arena only)

Smoked Meat       	Restores 250 HP (used in Lost Sanctum)
Dried Mushroom    	Removes status ailments (used in Lost Sanctum)
Sweet Banana      	Restores 20 MP (used in Lost Sanctum)
Millenia Fruit    	Restores 150 HP (used in Lost Sanctum)
Songbird Egg      	Restores 40 MP (used in Lost Sanctum)

Icewyrm           	Attack: 160
Dreamseeker       	Attack: 240, Critical rate: 90%
Stardust Bow      	Attack: 150, Inflicts Confuse
Venus Bow         	Deals 777 damage
Turboshot         	Attack: 140, Speed +3
Spellslinger		Attack: 0, damage based on last digit of MP
Dragon Arm	  	Attack: 170
Apocalypse Arm   	Deals 9,999 damage on critical hit
Dinoblade	 	Attack: 160, Strength +5
Judgment Scythe  	Attack: 155, Inflicts Stop
Dreamreaper	 	Attack 180, 4x damage for critical hits

Dragonhead	 	Defense: 36, Strength +5
Reptite Tiara	 	Defense: 35, Magic +5
Master's Crown	 	Defense: 40, Damage boost, Status immunity
Angel's Tiara		Defense: 36, Auto-Haste, Status Immunity
Reptite Dress	 	Defense: 82, Magic +10
Dragon Armor	  	Defense: 83, Strength +10
Saurian Leathers  	Defense: 88, Speed +3, Strength +3
Regal Plate	  	Defense: 88, Stamina +10, Magic Defense +10
Regal Gown 	  	Defense: 90, Auto-Protect, Auto-Barrier
Shadowplume Robe  	Defense: 90, Magic Defense +20, Auto-Barrier
Elemental Aegis	 	Defense: 92, Elemental immunity

Valor Crest	  	Critical rate increased, Counter rate: 50%
Champion's Badge  	Masamune critical % increased, Halves MP costs
Dragon's Tear     	Critical rate increased
Nu Arcana	  	May instantly reduce opponent's HP to 1
Uranian Mirror	  	Counters non-light attacks 25% of the time
Pontic Mirror	  	Counters non-water attacks 25% of the time.
Promethean Mirror 	Counters non-fire attacks 25% of the time.
Hadean Mirror	  	Counters non-shadow attacks 25% of the time.
Aresian Mirror	  	Counters non-physical attacks 25% of the time.

Golden Sand	  	Glittering golden sand.
Golden Hammer	  	A hammer crafted from golden wood.
Prismastone	  	A mysterious stone said to have healing powers.
Saintstone	  	An elusive gem that radiates light.
Reptmark	  	A talisman needed to enter a reptite sanctuary.
Waystone	  	A gem that shines with an inner light.
Godwood		  	Lumber from an ancient godwood tree.
Steel Ingot	  	A lump of fine steel.
Sturdy Vines	  	Stout and rugged vines.
Hearty Lunch	  	A nutritious lunch made with love.
Rusted Blade	  	A katana rendered useless by rust.
Lumicite Shard	  	A mineral with many powerful properties.

For more information about these items, consult my Item Encyclopedia Guide,
linked here: 


VI. New Enemies

All of the new enemies are palette swaps of older enemies and are only found
in the new dungeons. Here is there information.

--------------      	----------------------
Enemy Name          	Palette Swap Info.
--------------      	----------------------

Exile			Black Reptite w/ Red
Slate Imp		Blue Imp
Pink Imp		What do you think?
Wonder Rock		Blueish Rubble
Deathcreeper		Purple Narble
Jackpot			Silver Djinn Bottle
Ogan Chieftain		Gray Ogan w/ Hammer
Ogan Youth		Normal Ogan w/o Hammer
Ogan Youth (Hammer)	Norman Ogan w/ Hammer
Kingfrog		Orange Frog
Dire Rate		Green/Purple Rat
Black Bat		What do you think?
Chrysosaur		Yellow/Gold Megasaur
Pterranyx		Red/Pink Avian
Twin Snake		Green Hydraconda
Hercules Beetle		Black/Brown Scarab
Jadewing		Green/Pink Bellbird
Deathguard		Silver/Black Gaoler
Bone Knight		Blue Skeleton w/ Spear
Soul Stalker		Blueish Ruin Stalker
Chaos Mage		Black/Red Mage
Snowbeast		Bluer Heckran
Red Ghaj		What do you think?
Fireball		Flame
Prototype		Gray Version 4.0
Searcher		Dark Blue Nomad
Iron Maiden		Silver Synchrite
Goldhammer		Gold Ogan w/ Hammer
Nu Guardian		Darker Nu w/ Pink Hair
Nu Master		Black Nu w/ Green Hair
Archaeofang (Elder)	Red Fangbeast
Archaeofang (Younger)	Blue Fangbeast
Master-at-Arms		Blue Cyrus Ghost
Bladesman		Blue Royal Guard
Once-King Dalton	Dalton
Steel Shade		Discolored Crono
Alabaster Shade		Discolored Marle
Crimson Shade		Discolored Lucca
Eggsterminator		Red Laser Guard
Dream Devourer		Purple/Red Lavos w/ Trapped Schala Above

For more information about these enemies, consult Shinrin's Bestiary Guide
linked here: 


VII. New Ending

There is one new ending, achieved after beating The Dimensional Vortex and the
new final boss. The following is a transcription of all the additional scenes
and dialogue that the ending contains.


Old Man: Hey! Have you, by chance, observed any odd distortions in time's
fabric in recent days?

Robo: Yes, we have. Dimensional vortices connecting to a place with a
civilization entirely different from our own.

Old Man: Indeed...Then it is as I thought.

Ayla: What you mean?

Old Man: As it were, the bucket here has seemed a bit...different as of late.
It's still connected to the Day of Lavos, of course, but...there's more. A
great power flows into it from some distant plane, far beyond even the darkened
borders of Time's Eclipse. It's a power similar to that of Lavos, but not
entirely the same - a fearsome presence, to be sure. And yet I sense longing
and loneliness there as well. It may well be another terrible foe awaits you in
that place. If you have a mind to face it, by all means go - but I cannot say
I recommend it.

[They use the bucket and reach a familiar place.]

Time's Eclipse

Ayla: Ugh...

Robo: What is this place?

[A familiar cloaked person stands before them.]

Voice: Here, Lavos is no more. This is the future in which we've defeated him.

[He takes off his cloak to reveal himself, Magus. If Magus is in your party, he
is taken aback at seeing another version of himself.]

Magus: Whether that is the future of the world from which you've come, I do not
know. There are as many worlds as there are potentialities. A new foe has
risen here, in this endless expanse that is Time's Eclipse. It feasts upon
thoughts, dreams, and memories. Do not think to meddle here. This enemy is my

[Magus enters the second Gate, and Crono shortly follows. A different form of
Lavos awaits, with Schala hanging overhead, appearing lifeless. Lavos strikes
at Magus and he falls to his knees.]

Magus: Grr...I've not finished with you yet.

[He strikes Lavos, but to no avail, as Crono makes it through the Gate.]

Ayla: Magus!

Magus: I believe I told you...not to interfere!

[He breaks free from restraints and attacks again.]

Schala: Let all that once was fade into oblivion! I welcome the end of

Magus: No, Schala! Free yourself from its spell! Please...You must open your

Party: Oh no!

[Lavos attacks and Magus is sent flying.]

Lucca: This is the new enemy? What...what is [sic] doing here?

Marle: Isn't that...Lavos? Why is Schala with it?

Robo: Offensive power incalculable. We are in extreme danger!

Frog: It seems we've little choice but to fight.

Ayla: Ayla no lose!

Magus: No...Impossible!

Schala: Embrace your destruction! It is inevitable!

[They fight the Dream Devourer in an epic showdown.]

[Choice - Lose the battle.]

 Schala: The end of all is nigh.

[Choice - Win the battle.]

[Just when the battle is over, Lavos emits another powerful ray - it starts to

Magus: No! Schala!

[He returns to try and take her away, but cannot break through the energy
surrounding Lavos.]

Magus: Urgh!

[Schala awakens, however, and the energy stops.]

Magus: Schala?

Schala (nodding): It is no doubt but a matter of time before Lavos consumes the
whole of my awareness. It was I, after all, who wished it - wished from the
depths of my sadness and despair that all that was would be erased. The
strength you weild now cannot free me. No, perhaps it is better said that no
strength can. So long as you lean upon the crutch of power, this world's sorrow
can know no true end. Return to your own time now. Dwell not on this.

[Crono's party is transported away. Magus makes one last attempt to free his

Magus: Schala...

Schala: Janus...thank you. But I am the girl I was no more. Live, and be

Magus (shaking his head): But, Schala-

Schala: Farewell...

[She creates a portal underneath Magus' feet.]

Magus: Schala!

[He disappears. Schala closes her eyes and Magus is alone in darkness.]

Magus: So, you mean to say that no matter how hard I strive - no matter how
strong I grow - there is nothing I might do to save you? What purpose, then,
does this existence serve? Hmph. If this is to be the way of things, then let
me abandon all that was and fade away as well. Should a part of me somehow even
then remain, then perhaps that will be the birth of something new - something
with greater meaning than all this.

[He runs into the darkness and later, finds himself in a strange forest.]

Magus: What is this place? Ugh...Who...who am I? What's happened? I...I don't
remember anything. There was something...something I needed to do. Something I
needed to...to find. I must find a way to remember. I will.

[He walks along the forest, determined on a new path.]

[The credits roll.]

[The Fall of the Kingdom of Guardia FMV is shown.]

VIII. Extras Mode

The Extras Mode is a carryover from the PS1 port of Chrono Trigger. It contains
some game information as well as special features that aren't found during the
normal course of the game. The following is a basic rundown of each area.


Movie theater that plays the animated scenes that you unlock during gameplay.
More are unlocked when you complete the game.

Art Gallery

Art Gallery that contains promotional art and sketches of various characters.
More unlocked as you complete the game.

Music Box

Plays all the music you've heard throughout the game. Complete the game and the
optional dungeons to unlock them all.


Lists the techs you've acquired with your team. Has a snapshot of them all as
well as basic information.


Complete information on all enemies. Can also be accessed from the main menu.

Item Encyclopedia

Complete information on all items, equipment and key items.

Ending Log

Basic information and screenshot of the endings you have completed.

Treasure Atlas

Interactive map that you can browse and see what items can be found in various

IX. Script Changes

The script is relatively unchanged, only polished where grammar or continuity
problems may have risen. Frog's dialect is altered as well.

X. Translation Changes

Everything other than the locations are ordered by their Item Encyclopedia,
Dojo or Bestiary numerical listing. The original SNES/PS1 translation is on the
left, and the changed DS translation is on the right.


---------------------    	--------------------
Original Translation     	DS Translation
---------------------    	--------------------

Truce Residence		 	Residence
Truce Market		 	Market	
Truce Mayor's Manor	 	Mayor's Manor
Porre Market		 	Market	
Porre Mayor's Manor	 	Mayor's Manor
Porre Elder's House	 	Elder's House
Porre Residence		 	Residence 
Ticket Office		 	Ferry Office
Cathedral			Manolia Cathedral
Lab 16			 	Site 16
Sewer Access		 	Abandoned Sewers
Lab 32			 	Site 32
Factory			 	Derelict Factory
Melchior's Hut		 	Melchior's Cabin
Dorino Market		 	Market
Dorino Elder's House	 	Elder's House
Dorino Residence	 	Residence
Denadoro Mts		 	Denadoro Mountains
Prehistoric		 	Prehistory
Mystic Mts		 	Mystic Mountains
Meeting Site		 	Meeting Grounds
Tyrano Lair		 	Tyranno Lair
Lair Ruins		 	Tyranno Lair Ruins
Dark Ages		 	Antiquity
Cave			 	Small Cave
Commons			 	Village Commons
Village			 	Surviving Village
Choras Market		 	Market
Choras Cafe		 	Tavern
Choras Residence	 	Residence
Choras Mayor's Manor	 	Mayor's Manor
Sun Keep		 	Sun Temple
Sun Palace		 	Sun Shrine
Apocalypse		 	Cataclysm


---------------------    	--------------------
Original Translation     	DS Translation
---------------------    	--------------------

Tonic                    	Potion
Mid Tonic                	Mid-Potion
Full Tonic               	Hi-Potion
Mid Ether                	Mid-Ether
Full Ether               	Hi-Ether
Hyper Ether              	Turbo Ether
Megaelixir		 	Megalixir
Heal                     	Panacea
Revive			 	Athenian Water
Power Meal               	Ambrosia
Barrier                  	Barrier Sphere
Shield                   	Shield Sphere
Power Tab                	Strength Capsule
Magic Tab                	Magic Capsule
Speed Tab                	Speed Capsule


---------------------    	--------------------
Original Translation     	DS Translation
---------------------    	--------------------

Wood Sword               	Wooden Sword
Iron Blade               	Bronze Blade
Lode Sword               	Silver Sword
Bolt Sword               	Thunder Blade
Red Katana               	Crimson Blade
Flint Edge               	Mammoth Tusk
Aeon Blade		 	Primeval Blade
Demon Edge               	Zanmato
Alloy Blade        		Vajra Sword
Star Sword               	Empyrean Blade
Vedic Blade              	Yaksha Blade
Kali Blade               	Onimaru
Slasher 2                	Slasher II
Shiva Edge		 	Suzaku
Rainbow Sword		 	Rainbow
Bronze Bow		 	Bronze Bowgun
Iron Bow                 	Iron Bowgun
Lode Bow                 	Silver Bow
Robin Bow                	Bandit's Bow
Sage Bow                 	Shaman's Bow
Dream Bow                	Dreamstone Bow
Comet Arrow              	Comet Bow
Sonic Arrow              	Sonic Bow
Siren                    	Siren's Kiss
Valkerye                 	Valkyrie Bow
Air Gun			 	Airgun
Dart Gun                 	Pea Shooter
Auto Gun                 	Pocket Blaster
Dream Gun                	Dreamstone Gun
Megablast                	Megablaster
Shock Wave               	Shockwave
Wonder Shot              	Wondershot
Doom Finger		 	Death Claw
Big Hand                 	Heavy Hand
Giga Arm                 	Gigaton Arm
Terra Arm                	Teraton Arm
BronzeEdge               	Bronze Sword
Flash Blade		 	Radiant Blade
Pearl Edge               	Smiter's Blade
Demon Hit		 	Demonslayer
Dark Scythe              	Moonfall Scythe
Hurricane                	Headman's Scythe
Hadean Sickle            	Star Scythe
Doom Sickle              	Doom Scythe
Broken Sword		 	Broken Blade


---------------------    	--------------------
Original Translation    	DS Translation
---------------------    	--------------------
Bronze Helmet		 	Bronze Helm
Iron Helmet		 	Iron Helm
Beret                    	Porrean Beret
Gold Helmet              	Golden Helm
Rock Helmet              	Stone Helm
Cera Topper              	Triceratopper
Taban Helm		 	Taban's Helm
Glow Helmet 		 	Radiant Helm
Lode Helmet 		 	Platinum Helm
Doom Helmet              	Doom Helm
Sight Cap 		 	Clarity Cap
Aeon Helmet 		 	Aeonian Helm
Dark Helmet	         	Dark Helm
Haste Helmet		 	Haste Helm
Rainbow Helmet		 	Rainbow Helm
Mermaid Cap		 	Mermaid Helm
Vigil Hat 	 	 	Vigilant's Hat
Safe Helmet		 	Guardian Helm
Prism Helmet		 	Prismatic Helm
Gloom Helmet		 	Gloom Helm


---------------------    	--------------------
Original Translation     	DS Translation
---------------------    	--------------------
Karate Gi                	Padded Vest
BronzeMail               	Bronze Armor
MaidenSuit               	Maiden's Suit
Titan Vest               	Titanium Vest
Taban Vest            	 	Taban's Vest
Gold Suit                	Golden Suit
Meso Mail                	Mesozoic Mail
Lumin Robe               	Luminous Robe
White Mail               	White Plate
Flash Mail               	Radiant Plate
Red Mail                 	Red Plate
Black Mail               	Black Plate
Blue Mail                	Blue Plate
Lode Vest                	Platinum Vest
Aeon Suit		 	Aeonian Suit
Taban Suit		 	Taban's Suit
Moon Armor               	Moonbeam Armor


---------------------    	--------------------
Original Translation     	DS Translation
---------------------    	--------------------
Bandana                  	Headband
Defender		 	Guardian Bangle
Amulet                   	Schala's Amulet
Dash Ring		 	Speed Ring
Hit Ring 		 	Acuity Ring
Wall Ring 		 	Barrier Ring
Gold Earring 		 	Golden Earring
Gold Stud		 	Golden Stud
Charm Top 		 	Alluring Top
Frenzy Band 		 	Wrath Band
Wallet 			 	Workman's Wallet
Berserker                	Berserker Ring
Black Rock		 	Black Gemstone
Blue Rock 		 	Blue Gemstone
Silver Rock 		 	Silver Gemstone
White Rock		 	White Gemstone
Gold Rock		 	Golden Gemstone
Hero Medal		 	Hero's Badge
Flea Vest 		 	Flea Bustier
Magic Seala 		 	Magic Crest
Power Seal		 	Power Crest
Sun Shades 		 	Sunglasses
Prism Specs 		 	Prism Spectacles

Key Items

---------------------    	--------------------
Original Translation     	DS Translation
---------------------    	--------------------

Bike Key                 	Jetbike Key
Prism Shard              	Rainbow Shard
Tools			 	Carpenter's Tools
Jerky			 	Spiced Jerky
Dream Stone		 	Dreamstone
Race Log		 	Race Recorder
Yakra Key		 	Yakra's Key
???			 	Doppel Doll
Toma's Pop               	Toma's Spirit


---------------------    	--------------------
Original Translation     	DS Translation
---------------------    	--------------------

Slash			 	Wind Slash
Spincut			 	Cleave
Lightning 2		 	Lightning II
Life			 	Raise
Confuse			 	Frenzy
Provoke			 	Allure
Ice 2			 	Ice II
Cure 2			 	Cure II
Life 2			 	Arise
Flame Toss		 	Flamethrower
Hypno Wave		 	Hypnowave
Fire 2			 	Fire II
Mega Bomb		 	Megaton Bomb
Uzzi Punch		 	Rapid-fire Fist
Area Bomb		 	Proximity Bomb
Shock			 	Electrocute
Slurp Cut		 	Slurp Slash
Leap Slash		 	Aerial Strike
Water 2			 	Water II
Cure 2			 	Cure II
Rollo Kick		 	Roundillo Kick
Rock Throw		 	Boulder Toss
Magic Wall		 	Barrier
Ice Sword 2		 	Ice Sword II
Fire Sword 2		 	Fire Sword II
Rocket Roll		 	Supersonic Spin
Max Cyclone		 	Cyclone Sweep
Super Volt		 	Megavolt
Spire			 	Lightning Rod
Volt Bite		 	Thunder Chomp
Falcon Hit		 	Falcon Strike
Antipode		 	Antipode Bomb
Antipode 2		 	Antipode Bomb II
Antipode 3		 	Antipode Bomb III
Cure Touch		 	Cure Wind
Glacier			 	Glaical Freeze
Cube Toss		 	Iceberg Toss
DoublevBomb		 	Double Bomb
Fire Whirl		 	Inferno
Blade Toss		 	Frog Launcher
Bubble Snap		 	Bubble Breath
Drop Kick		 	Dropdown
Red Pin			 	Red Needle
Life Line		 	Lifeline
Arc Impulse		 	Frost Arc
Fire Zone		 	Ring of Fire
Triple Raid		 	Triple Attack
3D Attack		 	3-D Attack
Dark Eternal             	Eternal Darkness
Grand Dream		 	Mastermune


---------------------    	--------------------
Original Translation     	DS Translation
---------------------    	--------------------
Hetake			 	Amanita
Beetle			 	Scarab
Avian Chaos		 	Gilded Bellbird
Guard			 	Royal Guard
Blue Shield/Yodu De	 	Sentry
Omnicrone		 	Gaoler
Decedent		 	Lancer
Octoblush		 	Cave Stalker
Jinn Bottle		 	Djinn Bottle
Tempurite		 	Rhino Weevil
Roly Poly		 	Boundillo
Roly			 	Roundillo
Poly			 	Fiendillo
Imp Ace			 	Imp Hawk
Roly Rider		 	Roundillo Rider
Naga-ette		 	Naga
Gnasher			 	Viper
Diablos			 	Diablo
Hench 1			 	Underling (Blue)
Deceased		 	Skeleton
Goblin			 	Ogan
Ogan			 	Ogan (Hammer)
Free Lancer		 	Freelancer
T'pole			 	Edible Frog
Gnawer			 	Fangtooth
Gremlin			 	Grimling
Vamp			 	Vampire Bat
Hench 2			 	Underling (Purple)
Groupie			 	Servant (Sword)
Flunky			 	Servant (Crossbow)
Grimalkin		 	Blue Gargoyle
RolyBomber		 	Roundillo Bomber
Sentry			 	Ghost Knight
Reaper			 	Flesh Reaper
Defunct			 	Fallen
Base			 	Soul
Departed		 	Fallen + Soul
Mohavor			 	Sandrago
Hexapod			 	Vilepillar
Gigasaur		 	Aecytosaur
Leaper			 	Aecytonyx
Octopod			 	Ruin Stalker
Meat Eater			Floral Horror
Bugger			 	Exterminator
Proto 2				Version 2.0
Nereid			 	Dondrago
Egder			 	Egg Ooze
Debugger		 	Deverminator
Proto 3			 	Version 3.0
Alkaline		 	Alkali
Krakker			 	Blood Yolk
Debuggest		 	Deverminator EX
Proto 4			 	Version 4.0
Reptite			 	Reptite (Green)
Runner			 	Crested Sprinter
Amphibite/Rain Frog	 	Prehistoric Frog
Anion			 	Ion Cloud
Gold Eaglet		 	Golden Eaglet
Winged Ape		 	Bao Bao
Evil Weevil		 	Aecyto Weevil
Pahoehoe		 	Mossback
Fly Trap		 	Rafflesia
Shist			 	Schist
Terrasaur		 	Terasaur
Volcano			 	Volcanite
Reptile			 	Reptite (Purple)
Beast			 	Mudbeast
Bantam Imp		 	Bomber Bird
Man Eater		 	Death Lily
Jinn			 	Djinn
Barghest		 	Ghul
Mage			 	Zealot Mage
Scout			 	Scouter
Red Scout		 	Red Scouter
Blue Scout		 	Blue Scouter
Basher			 	Monk
Lasher			 	Warrior
Thrasher		 	Daltonite
Incognito/Peeping Doom	 	Shieldsman
Goon			 	Fangbeast
Boss Orb		 	Watcher
Sidekick		 	Nomad
Metal Mute		 	Metal Mutant
Ruminator		 	Hydraconda
Tubster			 	Blubber Hulk
Blob			 	Narble
Alien			 	Ghaj


---------------------    	--------------------
Original Translation     	DS Translation
---------------------    	--------------------

Bit			 	Pod
Sir Krawlie		 	Krawlie
R Series		 	R-Series
Zombor (Top)		 	Zombor (Upper Body)
Zombor (Bottom)		 	Zombor (Lower Body)
Masa&Mune		 	Masa & Mune
Black Tyrano		 	Black Tyranno
Blue Beast		 	Blue Mudbeast
Red Beast		 	Red Mudbeast
Golem Twins		 	Golem Sisters
Golem Boss		 	Golem Overlord
Dalton Plus		 	King Dalton
Retinite (Top)		 	Melphyx (Upper Body)
Retinite (Bottom)	 	Melphyx (Lower Body)
Retinite (Core)		 	Melphyx (Core)
Flea Plus		 	Diva Flea
Great Ozzie		 	Ozzie the Great
Son of Sun		 	Son of the Sun
Rust Tyrano		 	Rust Tyranno
Mega Mutant (Top)	 	Mega Mutant (Upper Body)
Mega Mutant (Bottom)	 	Mega Mutant (Lower Body)
Giga Mutant (Top)	 	Giga Mutant (Upper Body)
Giga Mutant (Bottom)	 	Giga Mutant (Lower Body)
Terra Mutant (Top)	 	Tera Mutant (Upper Body)
Terra Mutant (Bottom)	 	Tera Mutant (Lower Body)
Lavos Spawn		 	Elder Lavos Spawn (Mouth)
Lavos Shell		 	Elder Lavos Spawn (Shell)
Zeal			 	Queen Zeal
Zeal (Face)		 	Queen Zeal (Face)
Zeal (Right Hand)	 	Queen Zeal (Right Hand)
Zeal (Left Hand)	 	Queen Zeal (Left Hand)
Lavos Core (Left Bit)	 	Lavos Pod
Lavos Core (Body)	 	Center Pod
Lavos Core (Right Bit)	 	Lavos Core

XI. Credits, Thanks and Legal Information

Square-Enix       - Porting this great game
Chrono Compendium - old translations
GBATemp           - Information/assistance
EyesonFF	  - old translations
GameFAQs          - The boards and the FAQs
Dangerous K       - old translations

This FAQ is written and copyright by RevenantThings (Kyle Johnston). If you
desire to host it on your site, please contact Kyle Johnston and state that
you are doing so - you do not need to ask permission, but you must give out
due acknowledgment.

Kyle Johnston is not claiming any copyright of any Square-Enix property. The 
video game "Chrono Trigger DS" is 100% property of Square-Enix. All use of 
names, terms, etc. from the video game (or others) are purely for 
educational/reference purposes, and are in no way being used for profit, and 
not affiliated with Square-Enix.

Lastly, Kyle Johnston is a busy man. He rushed this guide out for its first 
version. Please, please, please do him a favor and contact him if you notice 
any mistakes (even if it's only one tiny grammatical error). If you would like
to assist him in any way or add to the FAQ itself, please contact him. Again, 
his e-mail address is Gilgamesh1095@gmail.com, and can also be reached via the
Chrono Trigger DS messageboard on GameFAQs.com. 


PLEASE DO NOT CONTACT ME FOR GAME ADVICE!!! This guide is to help, and if you
need further help then post your questions on GameFAQs messageboards. My
e-mail is meant only for corrections/assistance to my work. I am not available
to answer all your gaming needs.


Thank you for reading and I hope you find this very useful.

View in: