What do you need help on? Cancel X

BOOKMARK
Jump to:
Would you recommend this Guide? Yes No Hide
Send Skip Hide

Crew/Discovery Guide (French) by Kenshin Leo

Version: 1.0 | Updated: 12/04/00

Eternal Arcadia - Membres d'equipage et Decouvertes
------------------------------------------------------------------------------
Copyright 2000 Par Kenshin Leo <Resmeiy.Keat@int-evry.fr>
Ver. 1.0 - Complete - Derniere MAJ 04.12.2000

Cette FAQ contient du texte japonais encode en S-JIS.

 L'auteur autorise la duplication (sans modification) de ce document dans son
 integralite pour une utilisation non-lucrative uniquement. Touts droits 
 reserves. Si vous voulez distribuer cette faq publiquement, sur un site ou
 assimile, veuillez m'en informer a <Resmeiy.Keat@int-evry.fr>

Cette faq contient des informations concernant la totalite des membres 
d'equipage de Vayce ainsi que la liste des decouvertes du monde d'Eternal
Arcadia.

***********************
******   Edito   ******
***********************

Cette faq est valable pour les versions japonaise et americaine car l'ordre
des membres d'equipage et des decouvertes est la meme dans les 2 versions.

Ceci est ma premiere faq, soyez donc indulgents. Je ne suis pas encore un
francais bilingue japonais donc les informations que vous trouverez relevent
de ma traduction personnelle et si vous trouvez la moindre erreur, signalez
le moi. Mes connaissances en japonais proviennent de deux ans de suivi de
cours et surtout d'auto-apprentissage intensive. Cette faq est le fruit d'une
volonte d'aider le plus de monde possible et non de gagner des sous. En
esperant repondre a vos attentes, rentrons dans le vif du sujet.

|-----------------------------  Mise a jour  -------------------------------|
 Ver 1.0  -  Complete - 4.12.2000
 - Liste des decouvertes completes (64 / 64).
 - Modification dans le personnage de Ryukan.
 - Plus de precisions sur l'equipage et les decouvertes.

 Ver 0.9  -  27.11.2000
 - Ajout dans la liste des decouvertes (52 decouvertes / 64)

 Ver 0.6  -  20.11.2000
 - Corrections et ajouts dans la liste des membres d'equipage.
 - Liste des 16 premieres decouvertes avec nom et emplacement.

 Ver 0.5  -  13.11.2000
 - Liste des membres d'equipage du Delphinas avec noms, lieux et conditions
   pour les obtenir.
|---------------------------------------------------------------------------|

******************************  SOMMAIRE  ***********************************

I. Comment obtenir les membres d'equipage ?
II. Comment se servir des membres d'equipage ?
III. Liste des lieux importants.
IV. Liste des membres d'equipage.
V. Comment reperer les decouvertes ?
VI. Liste des decouvertes.
VII. Conclusion et credits

*****************************************************************************

********************************************************
******  I.Comment obtenir les membres d'equipage  ******
********************************************************

Les membres d'equipage du Delphinas ne sont recrutables qu'a partir du moment
ou le groupe recupere le vaisseau Delphinas (デルフィナス) et ou Vyse
(ヴァイス) devient capitaine et chef du groupe. Des membres se joindront
automatiquement au cours de l'aventure mais d'autres n'acceptent qu'a
certaines conditions. Je vous decris ici :

- Nom : C'est evident non ? ;)
- Emploi : C'est le role qu'il joue sur le Delphinas.
- Lieu : L'ile ou on peut trouver ce personnage.
- Condition : Condition pour obtenir ce personnage.
- Description : Une mini description du personnage
- Effet : Effet apporte par le personnage dans les scenes de combat
- Crew Crew : Description de l'animation du personnage dans la furie speciale
              クルー クルー

**************************************************************
******  II. Comment se servir des membres d'equipage ?  ******
**************************************************************

Les membres d'equipage servent a trois niveaux differents :

-> Soutenir les combats de bateaux.
 Certains personnages sont ici que pour augmenter les stats de votre navire
 comme Lorentz. Ce sont des personnages de soutien qui ne sont pas actifs
 dans l'otion [Crew] du menu du combat (ils sont grises).

-> Apporter des avantages en cours de combat.
 D'autres personnages sont eux actifs dans l'option [Crew] du menu de combat
 Si vous choisissez l'un d'entre eux, vous depensez les points de charge
 correspondants et des avantages immediats et permanents s'ajouteront aux
 caracteristiques de votre navire ou de vos personnages.

-> La technique speciale クルー クルー
 Pour enclencher cette furie speciale en mode combat normal, il faut que la
 barre de charge (la barre qui se remplit dans la partie haute de l'ecran en
 mode combat) soit au maximum et que Vayce soit capitaine du Delphinas. Vous
 avez alors deux choix : une attaque globale qui fait des degats
 considerables et globales (normal quand on fait ecraser la lune O.Ox)
 et une attaque appele クルー クルー ou vos membres d'equipage viennent
 vous aider avec des animations parfois tres rigolotes. C'est ceci que
 je decris dans le paragraphe [Crew Crew].

***************************************
******  III. Ou est cette ile ?  ******
***************************************

Ile Funano 船乗島 : C'est la seconde ile que vous visitez, derriere la
                    montagne au nord. Le bar de Poly et le phare s'y
                    trouve. L'ile est au centre de la carte.

Esperanza エスペランザ : C'est une ville abandonnee par l'Empire de Balua. Le
                        ciel est orange la. Le marin ivre Don se trouve dans
                        un restaurant de l'ile. Cette ile se situe au sud du
                        pays de Nacel. Elle se trouve en bas a droite de la
                        carte.

Horteka ホルテカ : C'est la ville aborigene, capital de l'Empire de Montesma.
                   Il se situe a gauche de la carte (zone forestiere).

Headquarters 本拠地 : C'est l'ile sur laquelle il a vecu seul pendant 3 mois.
                      Ce sera la future base de l'equipage de Vayce. Il se
                      situe en haut a droite de la carte.

Naslaad ナスラード : C'est la capitale du pays de Nacel, construite dans le
                     desert. Il se sera partiellement detruit par l'armada de
                     Balua. Il se situe tout a droite de la partie desertique
                     de la carte.

Dobra Restaurant ドブラレストラン : C'est le restaurant qui se situe dans
                                   l'Ocean du Nord, assez haut dans le ciel.
                                   Il est parmi les rochers qu'on voit dans
                                   la carte.

Malamba マランバ : C'est l'ile desertique dans le royaume Nacel. Quatre
                   torches geantes l'entourent. Il se situe derriere la 
                   barriere de recifs dans la partie sud de Nacel.

Yaftomaa ヤフトマー : C'est la ville chinoise protegee par la Muraille de
                      Chine. Il se situe a droite de la carte.

Ils de Ryukan リュウカンの島 : C'est une ile isolee ou le forgeron chinois
                               Ryukan vit. Pour l'atteindre, il faut partir
                               de Yaftomaa et aller au nord. Apres avoir
                               traverse les nuages blancs, l'ile se situe
                               dans la region (petite ile avec une maison
                               dessus)

Palais d'Alkyumis アルキュミスの館 : Ce palais se trouve au nord du continent
                                    de Balua, a tres haute altitude. Il se
                                    trouve en haut de la carte en plein
                                    milieu de la zone vide au nord.

Salgassor サルガッソー : C'est la zone des vortex. Robinson se trouve au
                        milieu de la zone. Le chemin a suivre ? Vortex a 
                        gauche puis le vortex le plus a droite en entrant.
                        Il se trouve dans le bateau au centre et dans un
                        bateau moins eclaire.

L'ile des rebelles du ciel 空賊島 : C'est l'ile de depart ...

************************************************
******  IV. Liste des membres d'equipage  ******
************************************************

|1| LORENTZ ロレンス
    Emploi : Navigateur 航海士
    Lieu : Ile Funano 船乗島
    Condition : Il faut avoir 10.000 rich pour le payer.
    Description : 船乗り稼業をビジネスと割りきる航海士
                 C'est un marin qui vend ses services.
    Effet : 手なれた操艦で、砲撃戦時のスピードを上昇させる
            Grace a la dexterite de ce marin, la vitesse de tir du bateau
            augmente.
            スピード +30
            Vitesse +30
    Crew Crew : Il arrive en bondissant avec son sabre rouge
                Effet offensif.

|2| DON ドン
    Emploi : Navigateur 航海士
    Lieu : Esperanza エスペランザ
    Condition : Etre au CD.2 et lui parler.
    Description : 元はバルアの貴族とのウワサもある酔いどれ航海士。
                  La rumeur encore vivante dit qu'il etait a l'origine un
                  noble de Balua. Aujourd'hui, c'est un navigateur toujours
                  ivre.
    Effet : そのフラフラした操艦は、航の回避率を上昇させる。
            Grace a ce marin un peu ivre, le taux d'esquive augmente.
            回避率 +15
            Esquive +15
    Crew Crew : Il boit du vin a la sante de tous.
                Effet de guerison.

|3| HANS ハンス
    Emploi : Machiniste 機関士
    Lieu : Horteka ホルテカ
    Condition : Etre au CD.2 et lui parler 2 fois (entre les 2 fois,
                ressortir de la zone !)
    Description : サンチーム譲りの技術をもつ、まじめな少年機関士。
                  Il a herite des techniques de Santeem. C'est un machiniste
                  tres serieux.
    Effet : 装甲に独自の工夫をこらし、煌防力を上昇させる。
            Appliquant le schema d'un blindage special, la defense magique
            augmente.
            煌防力 +20
            Defense magique +20
    Crew Crew : Il tient une cle anglaise et une machine derriere lui
                fonctionne. Effet de guerison.

|4| BRAPAM ブラパム
    Emploi : Machiniste 機関士
    Lieu : QG de Vayce 本拠地
    Condition : Automatique apres la construction du QG
    Description : 老いてますます機械への情熱練の機関士。
                  Un machiniste passione par les machines les plus agees
    Effet : 装甲をメンテしてくれ、船の防衛力が上昇する。
            En renforcant le blindage, la defense du navire est augmentee.
            防衛力 +20
            Defense +20
    Crew Crew : On le voit couche, en train de bailler.
                Effet de guerison.

|5| BELLE ベル
    Emploi : Canoniere 砲手
    Lieu : QG de Vayce 本拠地
    Condition : Etre au CD.2 et lui parler.
    Description : 砲術を学びにきた、クローネー家の砲手の女の子。
                  Elle a etudie a fond l'artillerie, elle est canoniere de la
                  maison Kurone.
    Effet : まだ大きな砲は撃てないか、副砲の威力は上昇する。
            En attaquant encore avec un enorme canon, la puissance des canons
            est augmentee.
    Crew Crew : Elle allume un enoooorme canon.
                Effet offensif.

|6| KATSUMU カツム
    Emploi : Canonier 砲手
    Lieu : Naslaad ナスラード
    Condition : Apres l'attaque de Naslaad par l'ennemi, lui parler.
    Description : ナスル1の腕を自認する、血気盛んな荒くれ砲手。
                 Ce canonier vulgaire mais connu pour son zele est le
                 principal gardien de Nacel.
    Effet : 巨砲を扱うのか得意なので、主砲の威力が上昇する。
            Comme son point fort est de manipuler les gros pistolets, le
            canon principal voit sa force augmentee. 
    Crew Crew : Il porte deux canons sur les bras et tire avec.
                Effet offensif.

|7| TIKA TIKA テイカテイカ
    Emploi : Guetteur 見張り
    Lieu : Horteka ホルテカ
    Condition : Apres avoir decouvert[モンテスネスの村], lui parler
    Description : 推定7。0の視力を誇る、モンテスマの狩人。
                  Ce gardien de Montesma est fier de sa vue incomparable.
    Effet : その干里眼を発揮して、魚雷命中率を上昇させる。
            En utilisant sa vue percante, le taux de reussite d'un tir
            augmente.
    Crew Crew : Il tire 4 fleches a la fois.
                Effet offensif.

|8| DOMINGO ドミンゴ
    Emploi : Guetteur 見張り
    Lieu : Dobra Restaurant ドブラレストラン
    Condition : Avoir trouve au moins 30 decouvertes, lui parler
    Description : 世界をまたにかける、軽めのトレジャーハンター。
                  Il parcourt toujours le monde a la recherche de tresors.
    Effet : 彼の鋭いヤマカンは、クリティカル率を上昇させる。
            Grace a sa vue percante, le taux de coups critiques augmente.
    Crew Crew : Il utilise sa longue vue et trouve un tresor fabuleux.
                Effet de guerison.

|9| KALIFFA カリファ
    Emploi : Commercant 交易商人
    Lieu : Malamba マランバ
    Condition : Apres avoir recupere le[モノノフの剣](sabre a acheter dans
                une boutique de Yaftomaa), lui parler
    Description : 月煌石を使って未来を読む、年齢不詳の占い師。
                  Elle lit l'avenir dans une pierre de lune. C'est une
                  diseuse de bonne aventure d'age inconnu.
    Effet : 船に乗せることで、特殊アイテムの入手率上昇。
            Quand vous l'accueillez, vous avez plus de chances de trouver des
            items exceptionnels.
    Crew Crew : Elle se concentre sur son cristal et fait jaillir une grosse
                quantite d'energie. Effet offensif.

|10| OSMAN オスマン
    Emploi : Commercant 交易商人
    Lieu : Naslaad ナスラード
    Condition : Apres l'attaque de Naslaad par l'ennemi, lui parler.
    Description : とにかくお金が大好きな、ナスルの交昜商人。
                  C'est un marchand de l'association du Soleil de Nacel,
                  adorant l'argent.
    Effet : 船に乗せることで、金目のアイテムの入手率上昇。
            Quand vous l'embarquer, la valeur des objets que vous possedez
            augmente.
    Crew Crew : Il est fou de joie de voir une pluie d'or.
                Effet de guerison.

|11| KIRARA キララ
    Emploi : Charpentiere 大工
    Lieu : Yaftomaa ヤフトマー
    Condition : Apres avoir decouvert sa maison en construction, lui parler.
    Description : ちょっと勝ち気な、ヤフトマーの大工の女の子。
                  Avec un esprit de gagnante, c'est une charpentiere de
                  Yaftoma.
    Effet : クルーコマンドで、船のHPを全回復してくれる。
            Par la commande [Crew], les points de vie de tout le groupe est
            restauree
    Crew Crew : Elle arrive en bondissant et balance des shuriken.
                Effet offensif.

|12| IZRELE イズレール
    Emploi : Charpentier 大工
    Lieu : QG de Vayce 本拠地
    Condition : Automatique apres la construction du QG.
    Description : 小さい休からは想像もつかぬ怪力をもつ大工。
                  Ce charpentier possede une puissance surhumaine et une
                  excellente imagination depuis sa petite retraite.
    Effet : その技衛力を活かし、月煌砲の威力を上昇させる。
            Grace a son art de la defense, la puissance magique de la lune
            est augmentee.
    Crew Crew : Il balance un enorme tronc d'arbre.
                Effet offensif.

|13| URARA ウララ
    Emploi : Cuisiniere コック
    Lieu : Yaftomaa ヤフトマー
    Condition : Kirara [11] doit faire partie de l'equipage, puis lui parler.
    Description : ちょっと内気な、ヤフトマーの料理の上手な女の子。
                 Un peu timide, c'est une fille douee du restaurant de
                 Yaftoma.
    Effet : クルーコマンドで、ガッツを回復してくれる。
            Par la commande [Crew], la jauge est restauree.
    Crew Crew : Elle arrive en servant un plateau repas.
                Effet de guerison.

|14| POLY ポリー
    Emploi : Cuisiniere コック
    Lieu : Ile Funano 船乗島
    Condition : Lui parler
    Description : オーシャンでは有名な、船乗り島の酒場の女主人。
                  Celebre dans tout l'ocean, elle est la proprietaire du bar
                  sur l'ile Funano.
    Effet : クルーコマンドで、誰かのKPを回復してくれる。
            Par la commande [Crew], le KP d'un des membres du groupe est
            restaure.
    Crew Crew : Elle donne un GROS baiser O.Ox
                Effet offensif.

|15| RYUKAN リュウカン
    Emploi : Artisan 職人
    Lieu : Ile de Ryukan リュウカンの島
    Condition : Apres avoir visite Yaftomaa, il faut avoir un certain niveau
                de reputation pour pouvoir le recruter.
    Description : ガンコー徹、究極の剣を作らんとする鍛冶屋。
                  Attaquant obstine, c'est un forgeron qui cherche a creer le
                  sabre ultime.
    Effet : クルーコマンドで、攻撃力 防御力がー定時間上昇。
            Par la commande [Crew], l'attaque et la defense sont augmentees 
            en meme temps.
    Crew Crew : Il forge un sabre et le brandit.
                Effet offensif.

|16| ALKYUMIS アルキュミス
    Emploi : Artisan 職人
    Lieu : Palace d'Alkyumis アルキュミの館
    Condition : Apres avoir appris Raizon ライゾン, lui parler 2 fois (entre
                les 2 fois, il faut sortir de la zone ou se trouve Alkyumis)
    Description : 独自の研究でさまざまな薬を調合する薬剤師。
                  C'est un chimiste qui melange des medicaments pour sa
                  recherche speciale.
    Effet : クルーコマンドで、全能力値がー定時間上昇。
            Par la commande [Crew], les personnages ont plus aucun effet
            negatif.
    Crew Crew : Il ouvre son livre et fait jaillir une boule d'energie.
                Effet defensif.

|17| ROBINSON ロビンソン
    Emploi : Marin 水夫
    Lieu : Salgassor サルガッソー
    Condition : Apres avoir recupere Poly [14] dans l'equipage, lui parler.
    Description : 漂流生活をしていたが、航海歴は長いベテラン水夫。
                  Il a dedie sa vie a la mer. C'est un veteran de la mer qui
                  voyage beaucoup.
    Effet : クルーコマンドで、1ターンだけ消費ガッツ軽減。
            Par la commande [Crew], la consommation de la barre de charge
            diminue.
    Crew Crew : Il boit une bouteille et crache du feu.
                Effet offensif.

|18| MARCO マルコ
    Emploi : Marin 水夫
    Lieu : Coffre du Delphinas デルフィナス内
    Condition : Automatique. Il faut le trouver pour poursuivre l'aventure.
    Description : 船乗りにあこがれ密航してきた、元気な熱血少年。
                  Un contrebandier qui a un desir ardent de devenir marin,
                  c'est un garcon ardent et qui a la peche
    Effet : クルーコマンドで、1ターンだけガッツ回復量2倍。
            Par la commande [Crew], en 1 seul tour, la jauge se recharge deux
            fois plus vite.
    Crew Crew : Il sort une ENORME crotte de nez et la balance (beurk)
                Effet offensif.

|19| PAU パウ
    Emploi : Mascotte 人気者
    Lieu : L'ile des rebelles du ciel 空賊島
    Condition : Lui "parler"
    Description : すばしっこく船内を駆けまわる、ー家のマスコット。
                  C'est la mascotte du vaisseau qui court un peu partout.
    Effet : クルーコマンド、1ターンだけ先制攻撃率上昇。
            Par la commande [Crew], le taux d'anticipation des attaques est
            augmente pendant un seul tour.
    Crew Crew : Il bondit partout en aboyant.
                Effet offensif.

|20| MELIDA メリダ
    Emploi : Mascotte 人気者
    Lieu : Horteka ホルテカ
    Condition : Posseder la lettre de Bin[ビンの手紙]et lui parler.
                La lettre de Bin se trouve dans le phare de l'ile Funano
                船乗島
    Description: 父を殺したバルアへの復讐を?、若き踊り子。
                 Elle cherche a se venger de Balua, responsable de la mort de
                 son pere. C'est une jeune danceuse
    Effet : 華麗で躍動感あふれる踊りで、船の豪華さが上昇。
            Par le mouvement vivant et la splendeur de sa dance, la spendeur
            des heros augmente (?).
    Crew Crew : Elle fait une danse indigene.
                Effet de guerison.

|21| MOEGI モエギ
    Emploi : Invitee ゲスト
    Lieu : Yaftomaa ヤフトマー
    Condition : Automatique.
    Description : 争いのない平和な世界を願う、ヤフトマーの皇女。
                  Princesse imperiale qui souhaite un monde de paix, sans
                  conflits.
    Effet : クルーコマンドで、1ターンだけ煌術を無効化。
            Par la commande [Crew], les pouvoirs magiques n'ont aucun effet
            sur le groupe pendant un tour.
    Crew Crew : Elle fait une priere en disant "Pour le bien de tous".
                Effet de guerison.

|22| PINTA ピンタ
		Emploi : Invite ゲスト
		Lieu : Ile Funano 船乗島
		Condition : Lui parler
    Description : 世界中のアイテムを集めることを夢見る冒険少年。
                  Ce jeune aventurier reve de collectionner tous les objets
                  du monde.
    Effet : クルーコマンドで、1ターんだけ敵の砲撃無効化。
            Par la commande [Crew], le bombardement ennemi n'a aucun effet
            pendant un tour.
    Crew Crew : Il fait tournoyer sa cle a molette.
                Effet de guerison.

**************************************************
******  V. Comment reperer les decouvertes  ******
**************************************************

Les decouvrtes sont reperables grace a la boussole en bas a droite de
l'ecran. Quand vous etes a proximite d'une decouverte, elle commence a
s'affoler. De nombreux indices sont achetables dans les guildes. Y a
egalement un bateau qui se trouve au nord d'Horteka qui vous propose de
vendre ses indices.

La plupart des decouvertes sont invisibles et donc necessitent un peu de
hasard. Mais les indices laisses par les guildes devraient suffire. Sauf si
vous avez la version japonaise :) D'ou la liste de decouverte ci-dessous.

8 decouvertes sont completement inconnues des guildes. Il faut alors parler
aux bateaux itinerants qui volent un peu partout dans le ciel d'Arcadia.
Il y un bateau en forme de plante qui vole au dessus d'Horteka et qui vous
indique comment trouver les papillons jaunes migrateurs, par exemple.

A quoi servent les decouvertes ? Eh bien :

-> A partir de 30 decouvertes, vous pouvez recruter Domingo pour qu'il
   rejoigne votre equipage.

-> A partir de 50 decouvertes, retournez a votre ile et aller voir Domingo
   dans la salle de reunion. Il vous offrir de beaux cadeaux.

-> Vous avez tout trouvez ? Domingo vous offrira encore d'autres surprises.

Voila ! Et maintenant, la liste complete !

*******************************************
******   VI. Liste des decouvertes   ******
*******************************************

|1| 青の空賊の墓標 - Le tombeau des rebelles du ciel
    Le tombeau se trouve sur une petite ile au nord ouest de l'ile de depart
    Cette ile se trouve entre deux grosses iles.

|2| 水先案内の碑 - Un indicateur de directions en pierre.
    De l'ile de depart, se diriger vers le nord, vous rencontrerez une petite
    ile. Il est construit dessus.

|3| 空中珊瑚礁 - Une barriere de corail.
    A partir du premier donjon, se diriger en direction du sud-est. Traverser
    les recifs puis vous verrez un alignement d'ile. Examinez la derniere.

|4| 銀の月煌石の鉱脈 - Gisement de pierre de lune.
    A l'est du premier donjon, il faut examiner sur le flanc est d'une grande
    ile non couverte d'herbe.

|5| だんご岩 - Rocher Dango
    Aller sur la partie sud de la grande ile de Malambar. Il se trouve sur la
    chaine de montagne (pointe est).

|6| さまよえる湖 - Lac Samayoeru
    Il se trouve dans le desert de Nacel a l'est de Malambar. Cliquer a mi-
    hauteur.

|7| オアシス - Oasis
    Il se trouve sur la mince bande de desert au sud est de Malambar, au sol.

|8| 流砂の滝 - Cascade de sable
    Reperer la grande ile au sud-est de Malambar. La source de la cascade
    se trouve en haute altitude au dessus de cette ile.

|9| ピュラミス神殿 - Temple Pyramis
    Temple ou vous vous cherchez la pierre rouge. C'est une pyramide
    egyptienne tres visible.

|10| クチバツ岩 - Rocher Kuchibatsu
    C'est sur un rocher qui se trouve au sud-ouest de l'Ocean du Sud. C'est
    sur la pointe ouest du dernier gros rocher avant d'entrer dans une zone
    sans ile.

|11| ソラギンチャク - Soraginchaku
    C'est sur un rocher qui se trouve au sud-est de l'Ocean du Sud. Il y a un
    tourbillon plus mince que les autres a cet endroit.

|12| モンテスマ大陸 - Continent Montesma
    Il se trouve au nord de l'Ocean du Sud ... Difficile a rater.

|13| ぶどうイモ - Culture de patates
    Les habitants de Montesma cultive sous l'ile ou ils vivent. C'est sous
    Horteka que vous trouverez cette decouverte.

|14| ダスカの地上絵 - Dessin au sol de Daska
    C'est un dessin qui se trouve pres d'un grand lac sur le continent de
    Montesna. C'est la seule zone non forestiere pres de ce lac.

|15| 黄金像 - Statue en or
    C'est une statue qui se trouve sur la montagne a l'ouest, jouxtant
    l'arbre ou habite le chef du peuple de Montesma.

|16| ドラドの門 - Les portes du Dorado
    En suivant la direction du bec de l'oiseau dessine sur le sol (14) et le
    doigt de la statue en or (15), vous trouverez ces portes au pied d'une
    montagne.

|17| モンテスマ王都跡 - Vestige de l'ancienne capitale royale de Montesma.
    Partir de la statue en or (15) et en logeant le sol, suivre la direction
    du sud-sud ouest. Cliquer tout le temps car c'est au milieu de la foret.

|18| モンテスネスの村 - Le village Montesnes.
    En allant vers le nord a partir de l'ile de gisement de pierre de lune
    (l'endroit ou vous avez libere le sorcier de Montesma), vous voyez une
    grande ile. Cliquer dans la zone non boisee et vous trouverez ce village.

|19| 謎のサークル - Le labyrinthe circulaire.
    Au sud des feux follets (20), y a une grande ile cachee. Cliquer sans
    arret en allant vers le sud en partant des feux follets.

|20| 謎の光球 - Les feux follets
    En allant vers le nord par le chemin menant du pays Montesma a l'Ocean
    du Nord, vous rencontrez une ile assez grande. Cliquer dessus.

|21| ロック島の巣 - Le nid sur l'ile Rock
    En allant vers le nord ouest par le chemin menant du pays Montesma a
    l'Ocean du Nord, vous rencontrez une ile. Cliquer sur la partie non
    boisee

|22| 巨人のイス - La chaise du Geant
    A l'est du Dobura Restaurant se trouve une ile rocailleuse. Cliquer
    dessus.

|23| 大灯台の跡 - Vestige d'un grand phare.
    A la pointe ouest du continent de Balua, se trouve une ile assez grande.
    Cliquer sur le bord ouest de l'ile.

|24| 伯爵の城 - Chateau d'un comte.
    A partir des ruines de Tartas, aller au sud ouest. Apres un gros cratere,
    vous rencontrerez une chaine de montagne. Au pied d'une des montagnes se
    trouve ce chateau.

|25| ドクロ岩 - Rocher Dokuro.
    Reperer la pointe est du continent de Balua sur la carte. Visiter le
    flanc sud de la pointe. Vous devriez le trouver.

|26| 岩壁住居の跡 - Vestige d'une residence en pierre.
    Au nord du continent de Balua, il y a un eboulement de pierre. Sur le
    flanc de la montagne a l'ouest de l'eboulement se trouve ce vestige.

|27| 船の墓場 - Cimetierre de bateaux.
    Le canal nord de Danel (sur le carte, c'est la bande de nuage qui separe
    le continent de Balua et l'empire de Nacel) contient une colonne de nuage
    Visiter la zone a l'interieur.

|28| 船乗りの詩碑 - Inscriptions du marin.
    En partant des eboulements au nord du continent de Balua, vous trouverez
    une petite ile sur lequel se trouve cette decouverte.

|29| 風船花 - Fleur du bateau du vent.
    A partir des rocher Dokuro (25), aller au nord tout en cliquant sans
    arret. Vous le trouverez comme ca.

|30| 水の大陸 - Continent de glace.
    Ce continent se situe tout en bas a droite de la carte. Immanquable.

|31| ペンギン - Penguin
    Sur la partie ouest du continent de glace, il y a une zone de glace
    violacee. Au nord de la chaine de montagne qui coupe en deux la partie
    ouest, visitez le milieu de la zone proche de la montagne.

|32| 毛長像の水像 - Statue de glace d'une tete chevelue.
    En bas a gauche de la carte, se trouve le continent de glace. Cette
    decouverte se trouve sur le flanc du continent de glace (en fait sur un
    iceberg tres proche de la banquise).

|33| オーロラ - Aurore boreale.
    Au milieu du continent de glace, cliquer en l'air. Facile.

|34| 気球の残骸 - Epave d'un dirigeable.
    A l'entree de Salgassor, se trouve une tres grosse ile. Au sud, se trouve
    une petite ile pas tres loin. Visitez la.

|35| クラーケンの巣 - Nid de Kraaken.
    A partir de l'ile au tresor (le donjon ou Vyse, Fina et Aika finissent
    par se retrouver), remonter au nord. Vous rencontrerez une grande ile
    apres avoir traverse les nuages blancs. Visitez au dessus d'une des
    crevasses.

|36| 黒い月煌石 - Pierre de lune noir.
    Dans la zone des vortex, vous vous retrouverez dans une zone avec des
    pierres lumineuses mais noirs. Cliquer au centre de la zone.

|37| ヤフトマー - Yaftomaa.
    A la sortie de la zone des vortex, aller au nord. Immanquable.

|38| シバクラメの巣 - Un nid de Shibakurame
    A la sortie de la zone des vortex, suivre la direction nord est. A la
    barriere de nuage blanc, se trouve une petite ile. Visitez la.

|39| ギョクモン関 - Barriere Gyokumon
    A la sortie de la zone des vortex, au nord est, derriere la cascade de
    nuage blanc, se trouve des ruines de murailles. C'est cette decouverte.

|40| トキワドリ - Tokiwadori
    Au Nord ouest du mont Fugaku (la montagne pres de la ville chinoise),
    vous verrez des grues blanches faire une ronde. Attrapez les ! 

|41| ウマシカ - Un cerf
    A l'est de Yaftomaa, sur la grande muraille, se trouve une grande ile
    reposant sur la muraille. Visitez la (plutot cote est).

|42| 嘆きの皇子像 - Statue des lamentations d'un prince imperial.
    C'est une statue qui ressemble a ceux de l'ile de Pacques. Si vous
    regardez a gauche de la carte, il y a une grande ile herbeuse isole par
    la barriere de roches. Visitez sa partie ouest.

|43| 香料の島 - Ile aux epices.
    Tres difficile, regarder la carte et vous verrez sous les murailles de
    Yaftomaa un texte. La decouverte se trouve dans la zone sous les
    premieres lettres de ce texte.

|44| ホウライの島 - L'ile Hourai
    C'est une ile a mi-hauteur. Difficile a trouver car invisible, chercher
    dans la region vide en bas a droite de la carte. Il se trouve en plein
    milieu de la zone.

|45| 逆さ島 - L'ile renversee
    Longer la barriere de nuages blancs au nord de l'ile de Ryukan (cf. plus
    haut). Des que vous voyez les nuages noirs au nord, chercher dans la zone
    a mi-hauteur.

|46| 世界一周航路 - Effectuer le tour de la Terre
    Automatique quand vous tentez de rentrer a la base apres avoir recupere
    la pierre bleue.

|47| ロウラン王都跡 - Vestige de la capitale royale Rouran
    Sur le continent au sud est de Naslaad, il y a une zone coincee entre des
    nuages noirs et des montagnes. Les vestiges se trouvent sur une partie
    non forestiere.

|48| 南十画学島 - Ile de la croix du sud.
    En tres basse altitude, au nord du continent de glace, se trouve une ile.
    Visitez la.

|49| 虹のふもとの島 - Ile de l'arc en ciel.
    A tres haute altitude au dessus de la base de Vyse, se trouve un arc-en-
    ciel. Chercher a l'endroit ou l'arc-en-ciel s'arrete.

|50| 月煌石の滝の水源 - Source d'une cascade de pierres de lune.
    A l'ouest de l'ile de depart, a tres haute altitude se trouve la source
    d'une cascade, sur une ile.

|51| 鋼鉄の星 - L'etoile de metal.
    Une sorte d'avion rouge vole a l'est de Naslaad a tres tres haute
    altitude.

|52| モンテヒヒ - Montehihi.
    Au dessus du continent de Montesma, a tres haute altitude, se trouve une
    tres grande ile avec un lac au centre. Sur le cote nord est, se trouve
    la decouverte.

|53| 天文台跡 - Vestige d'un observatoire astronomique.
    Au nord ouest de la decouverte Montehihi (52), a haute altitude, il se
    trouve en haut d'une montagne.

|54| 浮遊雷球 - Spheres electriques flottantes.
    Sous le continent de Balua, a l'est et a basse altitude, se trouvent
    deux spheres jaunes qui tournent.

|55| ダイダラスギ - Daidarasgi.
    C'est un arbre qui se trouve sur une ile au sud de l'ile Tenkou (la ou
    vous rencontrer le fils de l'empereur chinois). Je me rappelle plus si
    l'ile etait visible ou pas.

|56| 幽霊船 - Bateau fantome.
    Regardez la carte et vous voyez qu'il y a un cercle de nuage blanc autour
    de Salgassor. En haute altitude, suivez ce cercle dans le sens des
    aiguilles d'une montre. Vous rencontrerez ce bateau.

|57| ワタリチョウ - Papillons jaunes Watarichou
    Ces papillons jaunes parcourent d'est en ouest a tres haute altitude. 
    Leur parcours passe au dessus de l'ile Furano (l'ile du phare).

|58| 月蝕ポイント - Point d'eclipse.
    A partir du nid de Elmo (59), aller plein nord en haute altitude mais
    en "rasant le ciel". Vous verrez que l'ecran va s'asombrir brusquement.
    Vous y etes :)

|59| エルモの巣 - Nid d'Elmo.
    A l'ouest du Dobura Restaurant, par de la les nuages se trouve une ile
    grise et verte. Visitez la face est de l'ile.

|60| 古代の沈船 - Vaisseau englouti des anciens temps.
    A partir de la base secrete Dangraal, en tres basse altitude, dirigez
    vous vers le sud-sud-ouest.Vous verrez une petite ile. Cliquez dessus.

|61| バルア沈船戦艦 - Vestige d'un vaisseau de guerre de Balua.
    En tres basse altitude, partir de la colonne de nuage qui separe du
    continent de Balua et de Naslaad. Dirigez vers l'ouest. Vous verrez une
    petite ile. Cliquez dessus.

|62| さかさウサギ - Un lapin renverse.
    A partir des spheres electriques flottantes (54), dirigez vous vers le
    nord en tres basse altitude en cliquant en permanence.

|63| 地獄の煙突 - Cheminees de l'enfer.
    A partir du premier donjon, a tres basse altitude, dirigez vous vers
    l'ouest. Apres deux barrieres de nuages blancs, cliquer en permanence.

|64| 古代魚 - Poisson des temps anciens.
    A partir du nid de Kraaken (35), visiter a tres basse altitude en
    direction de l'ouest. Regarder vers le haut. Il y a un poisson qui bouge.

*********************************
******   VII. Conclusion   ******
*********************************

"Eternal Arcadia" est une marque deposee de SEGA/OVERWORKS

Vous pouvez trouver cette faq sur le Net a l'adresse :
http://www.gamefaqs.com

Un grand merci a :

- La personne qui a cree le site :
  http://person1.rocketbeach.com/~kimulin/E.ATOpage.htm
  qui a une liste des membres d'equipage et des decouvertes en japonais et
  sans qui je n'aurais pas ete motive pour faire cette faq.
- Shirokawai pour avoir indique ce super site.
- 
- Toutes les personnes qui participe au forum de discussion et qui m'ont
  permis d'avancer dans ce jeu sublime.

******   Fin de la FAQ   ******

View in: