• Topic Archived
You're browsing the GameFAQs Message Boards as a guest. Sign Up for free (or Log In if you already have an account) to be able to post messages, change how messages are displayed, and view media in posts.

User Info: rocco7777

rocco7777
11 years ago#91
Well, I've just passed the last exams of my last year of studies at university!
And I'm currently a trainee in a translation society.
All goes pretty well actually! :)

What about you?
".........................." -Humphrey (Suikoden II)
The world is my oyster - Ghaleon (LSSSC)

User Info: rchoe

rchoe
11 years ago#92
Wow, you're done school already! Congratulations! What you're doing now sounds awesome. :D

User Info: rchoe

rchoe
11 years ago#93
Preventing from purge.

User Info: rocco7777

rocco7777
11 years ago#94
Hey !

Sorry for not coming as much as before, but I've been very busy ! :p
I've got a LOT of translations to write because of my work placement.
And moreover... I'm gonna get married !!!!! :p
He, if it turns out you're in France on the 30th of August, don't hesitate to come, you're invited ! ;)

For old times' sake, I've got questions about japanese !
What do the following terms mean :
-tsuyoshinai
-omoshinai
(are they special forms ?)
-and another word... I swear I'm hearing "uwamatteiru" but I can't find any translation.

Could you help me ?
Thank you in advance and don't hesitate to tell me about your news !
".........................." -Humphrey (Suikoden II)
The world is my oyster - Ghaleon (LSSSC)

User Info: rchoe

rchoe
11 years ago#95
Uwamatteiru, maybe it's uwamawatteiru? From uwamawaru? That's the only thing I can think of. Sorry, I haven't heard of tsuyoshinai or omoshinai.

But, OMG, you're already getting married! Wow, congratulations!
Too bad I'll be working cause I would definitely go. :D

User Info: rocco7777

rocco7777
11 years ago#96
Hey thanks ! :)

Yeah, I know I'm still young for getting married but that woman is the best in the world, really ! :p
Too bad you'll be working, it would have been so cool to see you ^^

Anyway, I'm working back on Phantasy Star's translation ! So I'll be asking you some questions, now and then ! :)

See you soon !
".........................." -Humphrey (Suikoden II)
The world is my oyster - Ghaleon (LSSSC)
  • Topic Archived