Hypnophobia posted... Don't know the exact make but it does have a volume button, just for all sounds. I can't manually adjust voice chat and game chat on my headset.
Is it really not possible in the Xbox settings? Surely it's not this difficult to fix?
It is in the audio settings. You want "Voice Chat" Mic only. Game TV only. When you bring up the center button menu, bottom right corner of that menu is audio, adjust headset chat mixer towards the person icon. That will mute game volume.
Now go settings. General. Volume and audio output. Change party chat output to headset.
It isn't difficult to fix. Not sure why going to audio settings wasn't your first idea. It is pretty clear
You could have also googled how to do this and it would have said exactly how without you having to wait a day or 3 for someone to reply....
If you are about to post a topic that can be started by asking "how do I". Google it first. 2021 and that isn't people's first instinct. Don't get it.