• Topic Archived
You're browsing the GameFAQs Message Boards as a guest. Sign Up for free (or Log In if you already have an account) to be able to post messages, change how messages are displayed, and view media in posts.
  1. Boards
  2. Earth Defense Force 2025
  3. Menu / Stats Translations

User Info: Snappleflakes

Snappleflakes
5 years ago#1
Hey everyone, just tossing out another topic where maybe we can put together all the menu and player stats translations which should make it a bit easier for newcomers to get into the game. I know that weapon descriptions would take a while, so we can start with these and add to it later on.

Unfortunately I can't read Japanese, but with trial and error I've figured most of the menus out:

Main Menu
- - - - - - - - - - - - - -
Offline Mode (Single / Two Players)
Online Mode
Offline Versus (Two Players Only)

Offline Mode
- - - - - - - - - - - - - -
Stage Select
Equipment Menu
Player Stats
Options Menu
Return to Main Menu

Equipment Menu
- - - - - - - - - - - - - -
Character Select
Weapon Slot 1
Weapon Slot 2
Character Color
Handicap (Allows you to set your armor level between 200 and its current level)

Options Menu
- - - - - - - - - - - - - -
Sound Effect Volume
Background Music Volume
Voice Volume (in-game only, does not affect voice chat)
Screen Shake
Camera Sensitivity
Camera Vertical (Normal / Invert)
Camera Horizontal (Normal / Invert)
????
????
????
????
Reset to Default
Edit Controls (Ranger, Wing Diver & Artillery)
Edit Controls (Fencer)

Pause Menu (Offline Mode)
- - - - - - - - - - - - - -
Resume
Restart Stage
Exit Stage
Options Menu

Online Mode (After choosing a server)
- - - - - - - - - - - - - -
Create Room
Equipment Menu
????
Refresh List
Player Stats
Options Menu
Check Messages
Return to Server Select

Create Room
- - - - - - - - - - - - - -
Room Name
Available Slots
Stage Select
Difficulty Select
????
????
????
Room Description / Note
Create Room

Online Room
- - - - - - - - - - - - - -
Ready
Stage Select
Equipment Menu
Edit Room (RM Only)
Player Stats
Options Menu
Return to Lobby

Pause Menu (Online Mode)
- - - - - - - - - - - - - -
Resume
Return to Lobby
Options Menu

I hope this helps! Feel free to write up anything that's missing or fix up any bad translations.
#2
(message deleted)

User Info: truesubzero

truesubzero
5 years ago#3
I found 4 more translations with Google translation on my phone.
In the options menu above reset to default you have:
-vibration on or off.
-camera production on or off.(I don't know what this means)
-Skip demo on or off.
-online ID on or off.

User Info: truesubzero

truesubzero
5 years ago#4
The one you didn't found in online mode is:
-Search for room.

User Info: Xaellox

Xaellox
5 years ago#5
You're probably referencing to the camera shake option that can be turned on or off.

Turning it off will improve your framerate.
#6
(message deleted)

User Info: deadpixel99

deadpixel99
5 years ago#7
Crap how can i edit my last post i dont know why it added the numbers in between the level number and name, wtf!??

User Info: deadpixel99

deadpixel99
5 years ago#8
Hi everyone here is the complete mission list translated by me (poorly) i hope it's of some value!
The first time i posted this it was all garbled with numbers and such it took me a few minutes to figure out why that was happening , well enjoy!

Mission List
01-Reconvene
02-Disaster spread
03-Senki wing
04-Setting sun
05-Wind zone and barrier
06-Underground cave
07-Evil fierce insect out
08-Evil vermin scattering
09-Kai seaside
10-Return of the Gentiles
11-Anti-air warfare
12-Day falls of Magic
13-Disk shot down strategy
14-landing blocking strategy
15-Earth fall
16-Fortress destruction strategy
17-Lurk in the valley
18-Huge gun
19-Defense screen breakthough
20-Stronghold of light
21-To the bottom of the earth
22-Trap pit
23-Giant Corps
24-Fei ship of the top
25-Anchorage
26-City of silver thread
27-Red
28-Fast Ship
29-Mountain that blushes
30-Brute force strategy
31-Storm Tactics Phase 1
32-Storm Tactics Phase 2
33-Arrest of darkness
34-Storm Tactics Phase 3
35-Thunder
36-Mato infiltration
37-Gentiles gathered
38-Recca
39-Star ship
40-Dense zone
41-Watarihashi strategy
42-Mopping-up operation
43-Flying insects waterside
44-Annihilation
45-Natural calamity
46-Beast of steel
47-Ship of nothingness
48-The blue eji
49-Guardian of the earth
50-Fleet shock tactics
51-Trap of mountain road
52-Fortress elan
53-Pincer attack
54-Ravages of war expansion
55-Airborne rally
56-Evil insect invasion
57-Transport ship raid tactics
58-King of the magic insects
59-Empty that Mad
60-Fleet of below
61-Sign of destruction
62-Town of dragon dance
63-Mountain burst into flames
64-Enemy of breakthough
65-Tower of flying insects
66-War pursuit fortress Heavy Armor
67-Mountain liberation war
68-Altitude sniper war
69-Giant of the magic mountain
70-Machine beast towering
71-Fang of heaven and earth
72-Giant ship
73-Forced-entry
74-Destruction strategy
75-Brothel of darkness
76-Queen of slaughter
77-Machine beast division
78-Feast of the Dragon
79-Labyrinth of Light
80-Human capital debacle
81-Dragon
82-Flagship that fell
83-Corps of heaven
84-Circle
85-God Dragon
86-Threats and yes
87-Valley of the knitting yarn
88-Battle of death
89-Herd of Behemoth
90-Large concentration
91-Demon army
92-Absolutely siege
93-Red-hot
94-The Cry star

User Info: Mutant1988

Mutant1988
5 years ago#9
Thanks for the translation. Much appreciated. Do consider submitting it to the Wiki section.
Know that if you allow someone to take advantage of you, they might make it a habit.

User Info: Xaellox

Xaellox
5 years ago#10
The third option in the online mode menu is "Find Room"

When you open it, it gives you the 3 options "Find Room by Name" "Room Filter" and "Clear Filter Options".
  1. Boards
  2. Earth Defense Force 2025
  3. Menu / Stats Translations
  • Topic Archived