• Topic Archived
You're browsing the GameFAQs Message Boards as a guest. Sign Up for free (or Log In if you already have an account) to be able to post messages, change how messages are displayed, and view media in posts.
  1. Boards
  2. Phantasy Star Portable 2 Infinity
  3. DeviFoxx's Japanese to English Translation Guide 98% Complete!

User Info: DeviFoxx

DeviFoxx
7 years ago#1
Guide has been updated and is now 98% complete.

· Chapter 4 Act 1 (Translated)
· Chapter 4 Act 2 (Translated)
· The Bad Ending (Translated)
· Numbered Pages in the Table of Contents.
· Mini-Guide on how to get Curtz & Vasque's Partner Cards.
· More Typos found and Corrected.
· Hyuga Right has now been corrected to Hyuga Ryght (Darn you, Ami...)

Note:

The next update will be the FINAL update to this guide and will include:

· Chapter 5 Act 1
· Chapter 5 Act 2
· Chapter 5 Act 3
· Side Story 1
· Side Story 2
· All pages numbered in the Table of Contents.

Until the next update! Enjoy!

The guide is available at:

http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?p=2643284

User Info: Shilandra_XIII

Shilandra_XIII
7 years ago#2
Thanks for this awesome work ^_^
#3
(message deleted)

User Info: leprincenoir

leprincenoir
7 years ago#4
Thank you Sir, I have just transferred your guide to my Kindle so that I can read it during my journey back to England today. You have done an amazing work, almost 200 pages with screenshots and tables.
How long have you been working on this? Are you Japanese?

User Info: DeviFoxx

DeviFoxx
7 years ago#5
Thank you, I hope you get good use out of it. Been working on this since around June 15th or so. Juggling this along with my studies at college simultaneously.

No. I'm not Japanese. Just an American that knows how to speak Japanese, that's all.

User Info: Ichipoo

Ichipoo
7 years ago#6
Now if only someone could make a patch with this awesome translation. =)
Official Karin and Red Moeblob Ranger of the Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Generations Board. <3

User Info: HeavensEnd

HeavensEnd
7 years ago#7
Devi you truly am a genius. downloaded it to my iphone and looks great.

Cheers buddy
PSN: DyingDreams, Platinum Trophy acquired on Dark Souls: Character - Arina LV175
'A new look is fine, as long as its not mine'

User Info: DeviFoxx

DeviFoxx
7 years ago#8
Minor update:

Guide is now 98.2% Complete

• All Dialogue leading up to the appearance of the Title Card to the 5th and final chapter has been translated (this includes the cutscene where Gurhal Channel 5 shows up to report).
• Thanks to big help from Aki_Yoruno, a lot of typos and errors in the prologue and chapter 1 were corrected.
• Shadow Blade now has an alternative name of "Kenei" in the Weapon Glossary.

User Info: Kenta_PKMN

Kenta_PKMN
7 years ago#9
Hey devifox
Nice job lol , did that eng patch ever come out
No,please don't eat me. I have a wife and kids,eat them. - Homer
3DS FC 4382-2009-9681
  1. Boards
  2. Phantasy Star Portable 2 Infinity
  3. DeviFoxx's Japanese to English Translation Guide 98% Complete!
  • Topic Archived