Joel killed her father, a doctor. Doctors, regardless of area of expertise are very important. Her father was training several Fireflies in medicine as well. Killing one doctor would have a cascading affect and could ruin entire communities.
Wouldn't that give them more reason NOT to risk their lives for revenge?
25+ years of gaming taught me one important life lesson. You normally have to create an alt to defend No Man's Sky.