Ana's advantage is that she doesnt aim for heads.
Ana's disadvantage is that her hipshots are projectile, and her scoped shots have no hitbox for enemies.
McCree has to be landing some headers to be effective, while anas better just going center mass.
You should probably be running Ana with higher Sensitivity settings to do broad wide shots, and she can scope in tighter in situations.